En Un Establo

Dans une Étable

En Un Establo

Dans une étable de la villeEn un establo de la ciudad
Parmi les animaux et avec des couchesEntre animales y con pañal
Dans les bras de maman il estEn los brazos lo tiene mamá
Le petit qui nous guideraAl pequeño que nos guiará

Peut-être qu'ils ont pensé à l'aubergeTal vez pensaron en el mesón
Qu'il n'était personne et qu'il n'y avait pas de raisonQue no era nadie y no había razón
Pour lui donner une chambrePara darle una habitación
Au premier de la créationAl primero de la creación

Élevez la voix, le roi enfant est néLa voz alzad ha nacido el niño rey
C'est Emmanuel, promis depuis hierEs Emanuel, prometido desde ayer
Le Sauveur, il n'y en a pas d'autre comme luiEl Salvador no hay ninguno como él

Il y avait des bergers dans la régionHabía pastores en la región
Entourés d'un grand éclatQue se rodearon de gran resplandor
Quand un ange leur a annoncé la nouvelleCuando un ángel las nuevas les dio
Aujourd'hui est né le Christ le SeigneurHa nacido hoy Cristo el Señor

Élevez la voix, le roi enfant est néLa voz alzad ha nacido el niño rey
C'est Emmanuel, promis depuis hierEs Emanuel, prometido desde ayer
Le Sauveur, il n'y en a pas d'autre comme luiEl Salvador no hay ninguno como él

Élevez la voix, il nous a donné le salutLa voz alzad nos ha dado salvación
Jésus, Seigneur, puissant fils de DieuJesús, Señor, poderoso hijo de Dios
Et à lui seul, soit la gloire et l'honneurY solo a Él, sea la gloria y el honor
Qu'il en soit ainsi, gloire et honneur.Sea la gloria y el honor