Het Meisje en de Wolf

La Niña y El Lobo

Laat de liefde en de tekortkomingen samensmeltenQue se mezclen el amor y los defectos
Laat gerechtigheid en waarheid trouwenQue se casen la justicia y la verdad
Laat ze 's middags rusten op de prairieQue reposen por la tarde en la pradera
De kalf en de leeuwEl becerro y el león
Laat wonderen en tragedies zich vermengenQue se mezclen los milagros y tragedias
En laat de wrede wolf bij het meisje wonenY que more con la niña el lobo atroz
En laat ze in het leven spelen als vriendenY que jueguen en la vida como amigos
De slang en een babyLa serpiente y un bebé

Laat een kind ons leidenQue nos dirija un niño
Laat het ons hart hoedenQue pastoree nuestro corazón

En de vijanden zullen elkaar omarmenY los enemigos se abrazarán
En alle heuvels zullen zich verheugenY todos los collados se alegrarán
En de harten zal hij zuiverenY los corazones purificará
En alle wrok zal hij verdrijvenY todos los rencores disipará

Laat pijn en schoonheid samenkomenQue se junten el dolor y la belleza
Laat de klimop zich verwarren met de bloemQue la hiedra se confunda con la flor
Laat ze elkaars hand vasthouden en kussenQue se tomen de la mano y que se besen
De wrok en de vergevingLos rencores y el perdón
Laat de luipaard en het lam pratenQue platiquen el leopardo y el cordero
En laat de doornen hun snede verliezenY que pierdan las espinas su incisión
Laat de kalfjes van de koe rondwandelenQue las crías de la vaca se paseen
Met de beer onder de zonCon el oso bajo el Sol

Laat een kind ons leidenQue nos dirija un niño
Laat het ons hart hoedenQue pastoree nuestro corazón