Je t'attendrai

Te Esperaré

Elle arrive en décembre, s'en va en janvierViene en diciembre, se marcha en enero
Et me laisse avec un chagrinY me deja con un pesar
Elle revient le jour et s'en va la nuitVuelve de día y se marcha de noche
S'éloigne sans prévenirSe aleja sin anunciar

On dit qu'elle embrasse les yeux de ceuxDicen que besa los ojos de aquellos
Qui sentent que tout est finiQue sienten que todo acabó
Qu'elle ne s'éloigne pas pour toujoursQue no se aleja por siempre
Qu'elle revient précise comme une horlogeQue vuelve precisa como reloj

Même si pendant des jours tu me laisses, tu t'éloignesAunque por días me dejas, te alejas
Mon cœur te chercheTe busca mi corazón
Mon cœur te chercheTe busca mi corazón
Comme la lumière du soleilComo luz del Sol

J'ai préparé ma maison et ma tableHe preparado mi casa y mi mesa
Je t'ai réservé une chambreTe tengo una habitación
Je t'ai réservé une chambreTe tengo una habitación
Tu peux resterTe puedes quedar

Et si tu parsY si te vas
Demain sera un autre jour et je t'attendraiMañana será otro día y te esperaré

Elle arrive dans l'après-midi, s'habille pour la fêteLlega en la tarde, se viste de fiesta
Et s'éteint comme une voixY se extingue como una voz
Elle revient à la table quand ça l'arrangeVuelve a la mesa cuando le interesa
Et s'évapore comme de la vapeurY se esfuma como vapor

On dit qu'elle embrasse les yeux de ceuxDicen que besa los ojos de aquellos
Qui sentent que tout est finiQue sienten que todo acabó
Qu'elle ne s'éloigne pas pour toujoursQue no se aleja por siempre
Qu'elle revient précise comme une horlogeQue vuelve precisa como reloj

Même si pendant des jours tu me laisses, tu t'éloignesAunque por días me dejas, te alejas
Mon cœur te chercheTe busca mi corazón
Mon cœur te chercheTe busca mi corazón
Comme la lumière du soleilComo luz del Sol

J'ai préparé ma maison et ma tableHe preparado mi casa y mi mesa
Je t'ai réservé une chambreTe tengo una habitación
Je t'ai réservé une chambreTe tengo una habitación
Tu peux resterTe puedes quedar

Même si pendant des jours tu me laisses, tu t'éloignesAunque por días me dejas, te alejas
Mon cœur te chercheTe busca mi corazón
Mon cœur te chercheTe busca mi corazón
Comme la lumière du soleilComo luz del Sol

J'ai préparé ma maison et ma tableHe preparado mi casa y mi mesa
Je t'ai réservé une chambreTe tengo una habitación
Je t'ai réservé une chambreTe tengo una habitación
Tu peux resterTe puedes quedar

Et si tu parsY si te vas
Demain sera un autre jour et je t'attendraiMañana será otro día y te esperaré
Et si tu parsY si te vas
Demain sera un autre jour et je t'attendraiMañana será otro día y te esperaré