Yo Fui El Elegante

J'étais l'élégant

Yo Fui El Elegante

Il a appris à être guerrierAprendió a ser guerrillero
Depuis petit, à l'école de la rueDesde plebe por la Magisterio
Et il a grandi, s'est mis à tirerY fue creciendo y se puso a tirar
Dans la Tornado, on le voyait passerEn la Tornado lo veían pasar

Dans toute la ville, La Rosca le coinPor toda la ciudad, La Rosca el lugar
Il est allé se détendre, tout a changéSe fue a alivianar, todo fue cambiando
Pour le meilleur, aussi pour le pirePara bien, también para mal
Son père est tombé, ce gamin blancCayó su papá de aquél niño blanco

Il est entré dans l'arène, le gaminSe metió al ruedo el chavalo
Un soldat dans les rangs des fainéantsFue un soldado en las filas del vago
Un petit fusil, le tostón et son falCuerno cortito el tostón y su fal
Le guacamole pour se retrousser les manchesEl guacamole para arremangar
Actif en patrouilleActivo al patrullar
Prêts à se battre n'importe oùListos pa pelear en cualquier lugar
Toujours en avantPuro pa adelante
Ma loyauté pour le Cholo Iván et El Chapo GuzmánMi lealtad para el Cholo Iván y El Chapo Guzmán
J'étais l'élégantYo fui el elegante

Un rat blond au volantRata güera piloteando
Terraneando, les flics nous ont vusTerraneando nos vieron los guachos
C'est ainsi que la poursuite a commencéAsí empezó aquella persecución
Il a écrasé la highlander de la terreurLe pisó a la highlainder del terror

Guamúchil a été témoin de ce qui s'est passéGuamúchil presenció lo que aconteció
La voiture était toute criblée de ballesQue el carro quedó todo balaciado
Il a couru et s'en est sortiLe corrió y así la libró
Rien ne leur est arrivé, ils sont sortis intactsNada les pasó, salieron intactos

Mocorito en transitMocorito transitando
Par La Rosca et BadiraguatoPor La Rosca y por Badiraguato
Dans le sac, j'ai vu ma finEn la mochila miré mi final
Les gars de l'ancre tombent et je commence à me battreCaen los del ancla y me empecé a trenzar

Le seigneur Guzmán a ditDijo el señor Guzmán
On va s'échapperVamos a escapar
Allez général, je les distraits iciVaya general, yo aquí los distraigo
Il y a plus à faire, je vais les coincerHay pa más, les voy a atorar
Le Lolo et le Ray sont tombés en se battantEl Lolo y el Ray cayeron peliando

Compa Cora, bon ami des PalmaCompa Cora buen amigo y de los Palma
Compá polochioCompá polochio
Adieu au Chicho, aussi à LuisonAdiós al Chicho, también a Luison
Je les vois s'envoler d'ici où je suisLos veo volando de aquí donde estoy

C'était beaucoup de plaisir, je l'ai vécu à fondFue mucha diversión, la viví al millón
J'ai toujours été d'action et Neto le saitSiempre fui de acción y el Neto lo sabe
Faluko a chargé le veauFaluko encargo al becerro
C'était mon adoré, j'étais l'élégantFue mi adoración, yo fui el elegante