Everything's Alright

Alles is Goed

Everything's Alright

[Maria Magdalena][Mary Magdalene]
Probeer je niet druk te maken, probeer niet te focussen opTry not to get worried, try not to turn on to
Problemen die je van streek maken, ohProblems that upset you, oh
Weet je nietDon't you know
Alles is goed, ja, alles is fijnEverything's alright, yes, everything's fine
En we willen dat je vannacht goed slaaptAnd we want you to sleep well tonight
Laat de wereld draaien zonder jou vanavondLet the world turn without you tonight
Als we het proberen, komen we er wel, dus vergeet ons vanavondIf we try, we'll get by, so forget all about us tonight

[Vrouwen van de Apostelen][Apostles' Wives]
Alles is goed, ja, alles is goed, jaEverything's alright, yes, everything's alright, yes

[Maria Magdalena][Mary Magdalene]
Slaap en ik zal je troosten, kalmeren en zalvenSleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you
Mirre voor je hete voorhoofd, ohMyrrh for your hot forehead, oh
Dan zul je voelenThen you'll feel
Alles is goed, ja, alles is fijnEverything's alright, yes, everything's fine
En het is fijn, en de zalf is zoetAnd it's cool, and the ointment's sweet
Voor het vuur in je hoofd en voetenFor the fire in your head and feet
Sluit je ogen, sluit je ogenClose your eyes, close your eyes
En ontspan, denk vanavond aan nietsAnd relax, think of nothing tonight

[Vrouwen van de Apostelen][Apostles' Wives]
Alles is goed, ja, alles is goed, jaEverything's alright, yes, everything's alright, yes

[Judas][Judas]
Vrouw, je fijne zalf, gloednieuw en duurWoman your fine ointment, brand new and expensive
Had bewaard moeten worden voor de armenShould have been saved for the poor
Waarom is het verspild? We hadden misschienWhy has it been wasted? We could have raised maybe
Driehonderd zilverstukken of meer kunnen verzamelenThree hundred silver pieces or more
Mensen die hongerig zijn, mensen die verhongerenPeople who are hungry, people who are starving
Zij zijn belangrijker dan jouw voeten en haar!They matter more than your feet and hair!

[Maria Magdalena][Mary Magdalene]
Probeer je niet druk te maken, probeer niet te focussen opTry not to get worried, try not to turn on to
Problemen die je van streek maken, ohProblems that upset you, oh
Weet je nietDon't you know

[Vrouwen van de Apostelen en Maria][Apostles' Wives and Mary]
Alles is goed, ja, alles is goed, jaEverything's alright, yes, everything's alright, yes

[Jesus][Jesus]
Zeg je nu echt dat we de middelen hebbenSurely you're not saying we have the resources
Om de armen uit hun lot te redden?To save the poor from their lot?
Er zullen altijd armen zijn, zielig worstelendThere will be poor always, pathetically struggling
Kijk naar de goede dingen die je hebtLook at the good things you've got
Denk terwijl je me nog hebt!Think while you still have me!
Beweeg terwijl je me nog ziet!Move while you still see me!
Je zult verloren zijn, en je zult spijt hebben als ik weg benYou'll be lost, and you'll be sorry when I'm gone

[Maria Magdalena][Mary Magdalene]
Slaap en ik zal je troosten, kalmeren en zalvenSleep and I shall soothe you, calm you and anoint you
Mirre voor je hete voorhoofdMyrrh for your hot forehead
Dan zul je voelenThen you'll feel
Alles is goed, ja, alles is fijnEverything's alright, yes, everything's fine
En het is fijn en de zalf is zoetAnd it's cool and the ointment's sweet
Voor het vuur in je hoofd en voetenFor the fire in your head and feet
Sluit je ogen, sluit je ogen, en ontspanClose your eyes, close your eyes, and relax
Denk vanavond aan nietsThink of nothing tonight

[Vrouwen van de Apostelen][Apostles' Wives]
Alles is goed, ja, alles is goed, jaEverything's alright, yes, everything's alright, yes

[Maria Magdalena][Mary Magdalene]
Sluit je ogen, sluit je ogen, en ontspanClose your eyes, close your eyes, and relax