The Temple

Le Temple

The Temple

Changeurs de monnaie et marchands :Moneychangers and Merchants:
Venez à JérusalemRoll on up Jerusalem
Entrez à JérusalemCome on in Jerusalem
Dimanche, c'est repartiSunday here we go again
Vis en moi JérusalemLive in me Jerusalem
Ici tu vis JérusalemHere you live Jerusalem
Ici tu respires JérusalemHere you breathe Jerusalem
Tant que ton temple survitWhile your temple still survives
Au moins, tu es encore en vieYou at least are still alive
J'ai des choses que tu ne croiras pasI got things you won't believe
Dis-moi ce que tu veux, je vais vendreName your pleasure I will sell
Je peux satisfaire tes besoins les plus fousI can fix your wildest needs
J'ai le paradis et j'ai l'enferI got heaven and I got hell
Venez, mes prix sont basRoll on up, for my price is down
Entrez pour le meilleur en villeCome on in for the best in town
Choisis parmi les meilleurs vinsTake your pick of the finest wine
Mets tes paris sur cet oiseau à moiLay your bets on this bird of mine
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiensWhat you see is what you get
Personne n'a encore été déçuNo one's been disappointed yet
N'aie pas peur, essaie-moiDon't be scared give me a try
Il n'y a rien que tu ne puisses acheterThere is nothing you can't buy
Dis-moi ton prix, j'ai toutName your price, I got everything
Dépêche-toi, ça part viteHurry it's going fast
Emprunte de l'argent dans les meilleures conditionsBorrow cash on the finest terms
Dépêche-toi maintenant tant que les stocks durentHurry now while stocks still last
Venez à JérusalemRoll on up Jerusalem
Entrez à JérusalemCome on in Jerusalem
Dimanche, c'est repartiSunday here we go again
Vis en moi JérusalemLive in me jerusalem
Ici tu vis JérusalemHere you live Jerusalem
Ici tu respires JérusalemHere you breathe Jerusalem
Tant que ton temple survitWhile your temple still survives
Au moins, tu es encore en vieYou at least are still alive
J'ai des choses que tu ne croiras pasI got things you won't believe
Dis-moi ce que tu veux, je vais vendreName your pleasure I will sell
Je peux régler tes...I can fix your

Jésus :Jesus:
Mon temple devrait être une maison de prièreMy temple should be a house of prayer
Mais vous en avez fait une tanière de voleursBut you have made it a den of thieves
Sortez ! Sortez !Get out! Get out!
Mon temps est presque écouléMy time is almost through
Il me reste peu à faireLittle left to do
Après tout, j'ai essayé pendant trois ansAfter all, I've tried for three years
On dirait trente, on dirait trenteSeems like thirty, seems like thirty

Foule :Crowd:
Regarde mes yeux, je peux à peine voirSee my eyes, I can hardly see
Regarde-moi debout, je peux à peine marcherSee me stand, I can hardly walk
Je crois que tu peux me rendre entierI believe you can make me whole
Regarde ma langue, je peux à peine parlerSee my tongue, I can hardly talk
Regarde ma peau, je suis une masse de sangSee my skin, I'm a mass of blood
Regarde mes jambes, je peux à peine tenirSee my legs, I can hardly stand
Je crois que tu peux me guérirI believe you can make me well
Regarde mon porte-monnaie, je suis un pauvre hommeSee my purse, I'm a poor, poor man
Vas-tu toucher, vas-tu me réparer, Christ ?Will you touch, will you mend me, Christ?
Ne veux-tu pas toucher, vas-tu me guérir, Christ ?Won't you touch, will you heal me, Christ?
Vas-tu embrasser, tu peux me guérir, Christ ?Will you kiss, you can cure me, Christ?
Ne veux-tu pas embrasser, ne veux-tu pas me payer, Christ ?Won't you kiss, won't you pay me, Christ?

Regarde mes yeux, je peux à peine voirSee my eyes, I can hardly see
Regarde-moi debout, je peux à peine marcherSee me stand, I can hardly walk
Je crois que tu peux me rendre entierI believe you can make me whole
Regarde ma langue, je peux à peine parlerSee my tongue, I can hardly talk
Regarde ma peau, je suis une masse de sangSee my skin, I'm a mass of blood
Regarde mes jambes, je peux à peine tenirSee my legs, I can hardly stand
Je crois que tu peux me guérirI believe you can make me well
Regarde mon porte-monnaie, je suis un pauvre hommeSee my purse, I'm a poor, poor man
Vas-tu toucher, vas-tu me réparer, Christ ?Will you touch, will you mend me, Christ?
Ne veux-tu pas toucher, vas-tu me guérir, Christ ?Won't you touch, will you heal me, Christ?
Vas-tu embrasser, tu peux me guérir, Christ ?Will you kiss, you can cure me, Christ?
Ne veux-tu pas embrasser, ne veux-tu pas me payer, Christ ?Won't you kiss, won't you pay me, Christ?

Jésus :Jesus:
Vous êtes trop nombreux ! Ne me poussez pasThere's too many of you1 Don't push me
Il y a trop peu de moi, ne me bousculez pasThere's too little of me, don't crowd me
Guérissez-vous vous-mêmes !Heal yourselves!