Peter's Denial

Peters Ontkenning

Peter's Denial

MAID BY THE FIREMAID BY THE FIRE

Ik denk dat ik je ergens heb gezienI think I've seen you somewhere
Ik herinner het meI remember
Je was bij die man die ze hebben meegenomenYou were with that man they took away
Ik herken je gezichtI recognize your face

PETERPETER

Je hebt de verkeerde man, mevrouwYou've got the wrong man lady
Ik ken hem nietI don't know him
En ik was niet waar hij vanavond wasAnd I wasn't where he was tonight
Nooit in de buurt van die plekNever near the place

SOLDATENSOLDIER

Dat is vreemd, want ik weet zeker dat ik je bij hem heb gezienThat's strange, for I am sure I saw you with with him
Je stond vlak naast hem, en toch ontkende jeYou were right by his side, and yet you denied

PETERPETER

Ik zeg je, ik was nooit bij hemI tell you I was never with him

OUDE MANOLD MAN

Maar ik heb je ook gezienBut I saw you too
Hij leek precies op jouHe looked just like you

PETERPETER

Ik ken hem niet!I don't know him!

MARY MAGDALENAMARY MAGDALENE

Peter, weet je niet wat je hebt gezegd?Peter, don't you know what you have said
Je hebt hem gewoon in de steek gelatenYou've gone and cut him dead

PETERPETER

Ik moest het doen, zie je dat niet?I had to do it, don't you see?
Anders zouden ze mij pakkenOr else they'd go for me

MARY MAGDALENAMARY MAGDALENE

Het is wat hij ons vertelde dat je zou doenIt's what he told us you would do
Ik vraag me af hoe hij dat wistI wonder how he knew