The Arrest

Die Festnahme

The Arrest

JESUSJESUS

Judas, musst du mich mit einem Kuss verraten?Judas, must you betray me with a kiss?

PETERPETER

Was ist los?What's the buzz?
Sag mir, was passiertTell me what's happening

PETER UND DIE JÜNGERPETER AND APOSTLES

Was ist los?What's the buzz?
Sag mir, was passiertTell me what's a-happening
Halt durch, HerrHang on, Lord
Wir werden für dich kämpfen!We're going to fight for you!

JESUSJESUS

Steck dein Schwert wegPut away your sword
Weißt du nicht, dass alles vorbei ist?Don't you know that it's all over?
Es war schön, aber jetzt ist es vorbeiIt was nice, but now it's gone
Warum bist du so besessen vom Kämpfen?Why are you obsessed with fighting?
Bleib ab jetzt beim FischenStick to fishing from now on

MENGECROWD

Sag mir, Christus, wie fühlst du dich heute Nacht?Tell me Christ how you feel tonight
Hast du vor, zu kämpfen?Do you plan to put up a fight?
Hast du das Gefühl, du hattest Glück?Do you feel that you've had the breaks?
Was würdest du sagen, waren deine großen Fehler?What would you say were your big mistakes?
Denkst du, dass du dich zurückziehen könntest?Do you think that you may retire?
Dachtest du, du würdest viel höher kommen?Did you think you would get much higher?
Wie siehst du deinen bevorstehenden Prozess?How do you view your coming trial?
Haben sich deine Männer als nützlich erwiesen?Have your men proved at all worth while?
Komm mit uns zu KaiphasCome with us to see Caiaphas
Du wirst das Haus des Hohepriesters liebenYou'll just love the High Priest's house
Du wirst es lieben, Kaiphas zu sehenYou'll just love seeing Caiaphas
Du wirst im Haus des Hohepriesters sterbenYou'll just die in the High Priest's house
Komm schon, Gott, das ist nicht wie duCome on God this is not like you
Lass uns wissen, was du vorhastLet us know what you're going to do
Du weißt, was deine Anhänger fühlenYou know what you're supporters feel
Du wirst im letzten Akt entkommenYou'll escape in the final reel
Sag mir, Christus, wie fühlst du dich heute Nacht?Tell me Christ how you feel tonight
Hast du vor, zu kämpfen?Do you plan to put up a fight?
Hast du das Gefühl, du hattest Glück?Do you feel that you've had the breaks?
Was würdest du sagen, waren deine großen Fehler?What would you say were your big mistakes?
Komm mit uns zu KaiphasCome with us to see Caiaphas
Du wirst das Haus des Hohepriesters liebenYou'll just love the High Priest's house
Du wirst es lieben, Kaiphas zu sehenYou'll just love seeing Caiaphas
Du wirst im Haus des Hohepriesters sterbenYou'll just die in the High Priest's house
Jetzt haben wir ihn!Now we have him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have got him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have got him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have got him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have got him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have him!
Jetzt haben wir ihn!Now we have got him!

CAIAPHASCAIAPHAS

Jesus, du musst die ernsten Anklagen erkennen, die gegen dich erhoben werdenJesus, you must realize the serious charges facing you
Du sagst, du bist der Sohn Gottes in all deinen FlugblätternYou say you're the Son of God in all your handouts
Nun, ist das wahr?Well, is it true?

JESUSJESUS

Das sagst du, du sagst, dass ich es binThat's what you say, you say that I am

ANNASANNAS

Da habt ihr es, meine HerrenThere you have it gentlemen
Was für Beweise brauchen wir noch?What more evidence do we need?
Judas, danke für das OpferJudas, thank you for the victim
Bleib eine Weile und du wirst ihn bluten sehen!Stay a while and you'll see him bleed!

MENGECROWD

Jetzt haben wir ihn!Now we have him!
Jetzt haben wir ihn! (Wiederhole 4 Mal)Now we've got him! (Repeat 4 times)

Bring ihn zu Pilatus! (Wiederhole 4 Mal)Take him to Pilate! (Repeat 4 times)