La Pinta, la Niña y la Santa María

La Pinta, la Niña et la Santa María

La Pinta, la Niña y la Santa María

J'ai rêvé d'un vieux marinSoñé a un viejo marinero
Vendant des chimèresVendiendo quimeras
J'ai rêvé qu'il traçaitSoñé que trazaba
La route d'un oiseau voyageurLa ruta de un ave viajera
J'ai rêvé de légendes d'orSoñé en leyendas de oro
Dans des empires lointainsEn imperios lejanos
J'ai senti que ma race indomptableSentí que mi raza indomable
Ne se pliait pasNo se sometía

J'ai rêvé deSoñé en
La Pinta, La Niña, et La Santa MaríaLa Pinta, La Niña, y La Santa María
J'ai rêvé d'un groupe d'hommesSoñé a un puñado de hombres
Naviguant sur les mersSurcando los mares
J'ai rêvé que ColombSoñé que Colón
Persécuté, promettait la terreAcosado, tierra prometía
Sentant sa vie sur un filSintiendo su vida en un hilo
Avec foi, il leur disaitCon fe les decía

L'illusion est rondeEs redonda la ilusión
La mer est vaste et rondeEs redondo el ancho mar
Il y a une autre terre gigantesqueOtra tierra gigantesca
Là-basHay más allá
Elle a la forme d'une femmeTiene forma de mujer
Elle a des seins de volcanTiene senos de volcán
Je le jureYo lo juro
On va bientôt arriverPronto vamos a llegar

J'ai rêvé que dans l'âme de l'indienSoñé que en el alma del indio
Il y avait des chaînesHabía cadenas
De tant que nous étionsDe tantos que fuimos
Il ne reste que quelques-unsTan solo unos pocos quedamos
J'entends encore ColombAún yo escucho a Colon
Convainquant la ReineConvenciendo a la Reina
Avec la sphère du monde entre ses mainsCon la esfera del mundo en sus manos
Chantant ce thèmeCantando este tema

L'illusion est rondeEs redonda la ilusión
La mer est vaste et rondeEs redondo el ancho mar
Il y a une autre terre gigantesqueOtra tierra gigantesca
Là-basHay más allá
Elle a la forme d'une femmeTiene forma de mujer
Elle a des seins de volcanTiene senos de volcán
Je le jureYo lo juro
On va bientôt arriverPronto vamos a llegar

L'illusion est rondeEs redonda la ilusión
La mer est vaste et rondeEs redondo el ancho mar
Il y a une autre terre gigantesqueOtra tierra gigantesca
Là-basHay más allá
Elle a la forme d'une femmeTiene forma de mujer
Elle a des seins de volcanTiene senos de volcán
Je le jureYo lo juro
On va bientôt arriverPronto vamos a llegar