Canto Manta

Canto Manta

Canto Manta

Zur Räder, die sich drehenA la rueda rueda que rueda
Lass uns tanzenVamos a danzar
Adlerchen, Bär und KojoteAguilita, oso y coyote
Büffelchen, da gehen sie. (bis)Bufalito, ahí van. (bis)
Wenn du gesund wirst, werde ich gesundSi te curas tú, me curo yo
Wenn du lachst, lache ichCuando ries tú, me río yo
So wie ich dich liebe, liebst du michComo te amo yo, me amas tú
So wie du vibrierst, so vibriere ichComo vibras tú, así vibro yo

Wenn die Sonne meiner Schwester scheint, singt sogar die BlumeCuando brilla el sol de mi hermana canta hasta la flor
Wenn die Sonne meines Bruders scheint, singt sogar die BlumeCuando brilla el sol de mi hermano canta hasta la flor
Ich bitte Gott, dass er sie beschütztYo le pido a Dios que los cuide
Dass er ihnen Mut gibtQue les de valor
Von Papa hab ich gelernt, Lieder zu machenCon papa'aprendí a hacer canciones
Die von Liebe sprechenQue hablan de amor
Von Mama hab ich gelernt, mich in den Versen inspirieren zu lassenCon mamá a inspirarme en los versos
Danke an euch beideGracias a los dos

Wenn du gesund wirst, werde ich gesundSi te curas tú, me curo yo
Wenn du lachstCuando ries