Canto Manta

Canto Manta

Canto Manta

Aan het wiel, het wiel dat draaitA la rueda rueda que rueda
Laten we dansenVamos a danzar
Aguilita, beer en coyoteAguilita, oso y coyote
Buffel, daar gaan ze. (bis)Bufalito, ahí van. (bis)
Als jij geneest, geneest ook mijSi te curas tú, me curo yo
Als jij lacht, lach ik ookCuando ries tú, me río yo
Zoals ik van jou hou, hou jij van mijComo te amo yo, me amas tú
Zoals jij trilt, zo trilt ook ikComo vibras tú, así vibro yo

Wanneer de zon van mijn zus straalt, zingt zelfs de bloemCuando brilla el sol de mi hermana canta hasta la flor
Wanneer de zon van mijn broer straalt, zingt zelfs de bloemCuando brilla el sol de mi hermano canta hasta la flor
Ik vraag God om hen te beschermenYo le pido a Dios que los cuide
Geef hen moedQue les de valor
Met papa leerde ik liedjes makenCon papa'aprendí a hacer canciones
Die over liefde gaanQue hablan de amor
Met mama om me te inspireren in de verzenCon mamá a inspirarme en los versos
Dank aan jullie beidenGracias a los dos

Als jij geneest, geneest ook mijSi te curas tú, me curo yo
Als jij lachtCuando ries