Canto Manta

Chanson de la roue

Canto Manta

À la roue, roue qui tourneA la rueda rueda que rueda
On va danserVamos a danzar
Aigle, ours et coyoteAguilita, oso y coyote
Bison, les voilà. (bis)Bufalito, ahí van. (bis)
Si tu te soignes, je me soigneSi te curas tú, me curo yo
Quand tu ris, je risCuando ries tú, me río yo
Comme je t'aime, tu m'aimesComo te amo yo, me amas tú
Comme tu vibres, ainsi je vibreComo vibras tú, así vibro yo

Quand brille le soleil de ma sœur, même la fleur chanteCuando brilla el sol de mi hermana canta hasta la flor
Quand brille le soleil de mon frère, même la fleur chanteCuando brilla el sol de mi hermano canta hasta la flor
Je demande à Dieu de les protégerYo le pido a Dios que los cuide
De leur donner du courageQue les de valor
Avec papa, j'ai appris à faire des chansonsCon papa'aprendí a hacer canciones
Qui parlent d'amourQue hablan de amor
Avec maman, à m'inspirer des versCon mamá a inspirarme en los versos
Merci à vous deuxGracias a los dos

Si tu te soignes, je me soigneSi te curas tú, me curo yo
Quand tu risCuando ries