Aunque Truene y Llueva

Auch wenn es donnert und regnet

Aunque Truene y Llueva

Ich bin gekommen, um zu sehen, wie dein Leben weitergehtHe venido a mirar como sigue tu vida
Ich habe tausend Dinge weggeschmissen, nur um dich zu beobachtenHe tirado mil cosas no mas por mirarte
Ich bin gekommen, um den Abschied zu löschenHe venido a borrar aquella despedida
Denn ich möchte sagen, dass ich dich immer noch liebePorque quiero decir que aun no dejo de amarte
Ich bin zurückgekommen, um herauszufinden, ob deine Seele noch meine istRegrese a descubrir si aun es mi tu alma
Ob es in deinem Kopf noch eine ewige Erinnerung gibtSi aun existe en tu mente un eterno recuerdo
Ob du mir noch sagen kannst, dass du mich immer noch so sehr liebstSi aun me puedes decir que tú aun tanto me amas
Dass ich sage, ich liebe dichQue yo diré te quiero
Weil ich dich so sehr liebePor que tanto te quiero
So war unser erster TagAsí fue nuestro primer día
Ich muss dich lieben, du hast mir geschworenTengo que amor tú me juraras
Dass du mich immer lieben wirstQue siempre siempre me amarías
Selbst wenn ich weit weg geheAun cuando lejos me marchara

So wie heute erinnere ich mich, dass es stark regneteComo si fuera hoy recuerdo que mucho llovía
Und der kalte Regen spielte dort in deinem GesichtY que la lluvia fría jugueteaba allá en tu cara
Er lief über dein Gesicht und du lächeltest dabeiBajaban por tu rostro y en tu boca sonreía
Und die Regentropfen trockneten dich mit meinen LippenY las gotas de lluvia con mi boca te secaban

Es war vor dieser Kirche, wo du mir etwas sagtestFue enfrente esta iglesia donde en signo me decías
Mit Schmerz in deinen WortenCon dolor en tus palabras
Weil du genau wusstest, dass ich am nächsten Tag gehen würdePor que sabias bien que al día siguiente yo me ira
Dass ich dich verlassen würdeQue me alejaría
Mit tausend Tränen in meiner SeeleCon mil lágrimas en mi alma
(Liebe, ich weiß, ich habe versagt, aber heute möchte ich dir etwas sagen)(Amor se que falle pero hoy quiero decirte algo)

Küss mich, ich flehe dich anBésame te lo suplico
Ohne Angst oder SchamSin sentir temor ni pena
Komm, nimm meine LiebeVen toma mi amor
Denn deine brauche ichQue el tuyo yo lo necesito
Lieb mich, auch wenn es donnert und regnetÁmame aunque truene y llueva

Küss mich, ich flehe dich anBésame te lo suplico
Ohne Angst oder SchamSin sentir temor ni pena
Komm, nimm deine LiebeVen toma tu amor
Denn deine brauche ichQue el tuyo yo lo necesito
Lieb mich, auch wenn es donnert und regnetÁmame aunque truene y llueva

Ich bin zurückgekommen, und wieder ist das Fest in deinem DorfRegrese y otra vez es la fiesta en tu pueblo
Ich bin bereit, in deinem Leben zu bleibenHe venido dispuesto en tu vida a quedarme
Ich bin gekommen, um den Schmerz zu heilen, den die ZeitHe venido a enmendar los dolores que el tiempo
In zwölf langen Monaten dir zufügen konnteEn doce meses largos pudieron causarte

Mein Kommen ist nicht, um Illusionen zu malenMi venida no es por pintar ilusiones
Ich habe auch gelitten, ich wage es zu schwörenYo también he sufrido me atrevo a jurarlo
Sag, dass du unsere Liebe wieder vereinen kannstDi que puedes volver a unir nuestros amores
Dass ich rufe, ich liebe dich, weil ich dich so sehr liebeQue yo grito te amo porque tanto te amo

So groß ist meine LiebeAmor tan grande es mi cariño
Dass sie nicht mit meiner Abwesenheit gestorben istQue no murió ni con mi ausencia
Ich weiß, dass du auch das Gleiche fühlstSe que también sientes lo mismo
Denn wenn nicht, hättest du es mir gesagtPorque si no me lo dijeras

So wie heute erinnere ich mich, wie du mich umarmtestComo si fuera hoy recuerdo como me abrasabas
Du zittertest in meinen Armen, voller Sehnsucht nach meinen ZärtlichkeitenTemblabas en mis brazos con ansias de mis caricias
Die Nacht machte dich mir zu eigen, ohne die Morgendämmerung zu wünschenLa noche te hizo mía sin desear la madrugada
Weil ich nicht da sein sollte, als der nächste Tag kamPor que yo no iba estar cuando llegara el otro día
Ich weiß, es war diese Nacht, die dir sagte, du solltest mein seinSe que fue esa noche quien te dijo fueras mía
Bis du zurückkommstHasta cuando regresaras
Heute bin ich hier, lege mein Leben in deine HändeHoy estoy aquí en tus manos pongo mi vida
Ich übergebe dir mein LebenTe entrego mi vida
Mit tausend Tränen in meiner SeeleCon mil lágrimas en mi alma

Küss mich, ich flehe dich anBésame te lo suplico
Ohne Angst oder SchamSin sentir temor ni pena
Komm, nimm meine LiebeVen toma mi amor
Denn deine brauche ichQue el tuyo yo lo necesito
Lieb mich, auch wenn es donnert und regnetÁmame aunque truene y llueva