De La Noche A La Mañana

Von der Nacht bis zum Morgen

De La Noche A La Mañana

Willst du mein Leben beendenQuieres acabar con mi vida
Und ich verstehe nicht warumY yo no entiendo el porqué
Willst du meine Seele bluten sehenQuieres ver sangrar mi alma
Und ich begreife nicht, FrauY no comprendo mujer

Du forderst, dass ich mich von dir entfernePides que me aleje de ti
Und ich kann nicht, mein SchatzY yo no puedo mi amor
Ich kann nicht auf dich verzichtenYo no puedo renunciar a ti
Denn ich könnte nicht überlebenPorque no podría sobrevivir
Ganz allein, ganz alleinSolito, solito

Du weißt ganz genau, dass deine Liebe meine Seele nährtTú sabes muy bien que tu amor alimenta mi alma
Und wenn du sie mir so plötzlich nimmstY si me lo quitas así de repente
Wird es nicht mehr gleich seinYa no será igual
Mein Leben wird nicht mehr dasselbe sein, neinMi vida no va a ser la misma, no
Mein Leben hätte keinen SinnMi vida no tendría sentido
Das Schöne wäre nicht mehr schön, wenn du nicht da bistLo lindo ya no sería lindo si tú no estás
Das Schöne wäre nicht mehr schön, wenn du nicht da bistLo lindo ya no sería lindo si tú no estás

Und ich glaube nicht, dass du von einem Tag auf den anderenY yo no creo que de un día para otro
So einfach vergisst, was wir hattenTú muy fácilmente te olvides de mí
Und auch nicht, dass du einfachY tampoco que sencillamente
Aufhörst, mich zu lieben, denn ich lebe in dirDejes de quererme, si yo vivo en ti

Und von der Nacht bis zum Morgen ist es unmöglich, dass du aufhörst, mich zu liebenY de la noche a la mañana es imposible que me dejes de amar
Von der Nacht bis zum Morgen ist es unmöglich, dass man vergessen kannDe la noche a la mañana es imposible que uno pueda olvidar
Von der Nacht bis zum Morgen willst du unsere Liebe beendenDe la noche a la mañana quieres darle fin a nuestro amor
Von der Nacht bis zum Morgen verabschiedest du dich ohne GrundDe la noche a la mañana me despides sin haber razón
Ich verstehe nichts, nichts, nichtsNo entiendo nada, nada, nada
Ich verstehe nichts, nichts, nichtsNo entiendo nada, nada, nada

Ich war ein guter Mann zu dirHe sido un buen hombre contigo
Meine Seele habe ich dir gegebenMi alma a ti te entregué
Ich habe dir nie in nichts versagtNunca te he fallado en nada
Und ich werde es nicht tunNi te fallaré

Warum tust du mir das an, mein SchatzPor qué me haces esto mi amor
Warum willst du mich aus deinem KopfPor qué me quieres sacar
Und aus deinem Herzen entfernenDe tu mente, de tu corazón
Warum willst du mir jetzt wehtunPor qué ahora quieres hacerme mal
Liebling, LieblingCariño, cariño

Wo ist die schöne Frau, die meine Seele erfreuteDónde está esa hermosa mujer que me alegraba el alma
Wer ist der Schuldige, dass ich jetzt deine LippenQuién es el culpable de que ahora tus labios
Nicht küssen kannNo pueda besar
Wer konnte deine edle Seele raubenQuien pudo segar tu alma noble
Wer stiehlt mir deine GefühleQuien me roba tus sentimientos
Wenn du gestern der ganzen Welt gesagt hastSi ayer decías al mundo entero
Dass ich deine Liebe warQue era tu amor
Und heute, ganz andersY hoy completamente distinta
Sagst du mir LebewohlMe dices adiós

Und von der Nacht bis zum Morgen ist es unmöglich, dass du aufhörst, mich zu liebenY de la noche a la mañana es imposible que me dejes de amar
Von der Nacht bis zum Morgen ist es unmöglich, dass man vergessen kannDe la noche a la mañana es imposible que uno pueda olvidar
Von der Nacht bis zum Morgen willst du unsere Liebe beendenDe la noche a la mañana quieres darle fin a nuestro amor
Von der Nacht bis zum Morgen verabschiedest du dich ohne GrundDe la noche a la mañana me despides sin haber razón
Ich verstehe nichts, nichts, nichtsNo entiendo nada, nada, nada
Ich verstehe nichts, nichts, nichtsNo entiendo nada, nada, nada