Mi Novia Mujer

Mijn Vrouwelijke Liefde

Mi Novia Mujer

Jij bent de reden, die ik heb om een vers te zingenEres la razón, que tengo yo para cantar un verso
Jij bent wat ik het meest wil, jij bent mijn vrouwEres lo que yo más quiero, eres mi novia mujer
Telkens als je naar me kijkt zing ik blijer omdatSiempre que me miras canto más contento porque
Ik in elke kus jouw lippen wil kussen en samensmeltenQuiero en cada beso besar tus labios y fundirme
Met jouw huidEn tu piel

Want bij elke kus van jou, voel ik dat het me meeneemtPorque cada beso tuyo, siento que se va llevando
De helft van mijn leven, mijn liefde, ik voel je zo van mij datLa mitad de mi vida mi amor te siento tan mía que
Zelfs de aanraking van jouw huid me de rede doet verliezenHasta el roce de tu piel me hace perder la razón

En er zal geen wezen op de wereld zijn, dat jou zo wilY no habrá ser en el mundo, que te quiera tanto
Als ik van je hou, mijn leven, jij bent mijn mooie koningin, ikComo te quiero mi vida, eres mi reina bonita, te
Hou van je met al mijn kracht van mijn hartQuiero con todas las fuerzas del corazón

En als dit geen liefde is wat ik voor jou voel, wat is het danY si esto no es amor lo que siento por ti, entonces
Want het laat me huilen, en wat is het danQue es lo que es porque me hace llorar, y entonces
Als het me gelukkig maakt, en watQue es lo que es cuando esta me hace feliz, y que
Laat me lijden telkens als jij er niet bentMe hace sufrir siempre que tu no estás

Je denkt aan me, ik denk aan jou en ik neurie blij larailaralairaMe piensas, te pienso y tarareo contento larailaralaira
En ik blijf blij rijmen in mijn verzen laralarairaY sigo contento rimando en mis versos laralaraira

En als dit geen liefde is wat ik voor jou voel, wat is het danY si esto no es amor lo que siento por ti, entonces
Want het laat me huilen, en wat is het danQue es lo que es porque me hace llorar, y entonces
Als het me gelukkig maakt, en watQue es lo que es cuando esta me hace feliz, y que
Laat me lijden telkens als jij er niet bentMe hace sufrir siempre que tú no estás

Wat een geluk, voel ik bij het weten dat ik de eigenaar benQue felicidad, siento al saber que soy el dueño
Van jou, ik voel me de eigenaar van de wereld, en jij de eigenaresseTuyo, me siento dueño del mundo, y tú la dueña
Van mij, telkens als die lippen van jou me kussen, maken zeDe mí siempre que me besan esos labios tan
Dat deze zwerver, van de mensenTuyos, hacen que este vagabundo, de los humanos
Zich de gelukkigste voeltSe sienta el más feliz

En ik zing niet over verdriet, want de honing van jouw lippenY no canto a la tristeza, porque la miel de tus labios
Laat me niet treuren en ik zing niet over lijdenNo deja entristecerme y no canto al sufrimiento
Want de warmte van jouw armen laat me niet lijden, jij bentPorque el calor de tus brazos no me deja sufrir eres
Zo eenvoudig en goed, dat er niets te vergelijken isTan sencilla y buena, que no hay con que comparar
Met die liefde die je me geeft, daarom verdien jeEse amor que me tienes por eso es que te mereces
Al mijn liefdesliederen zodat je gelukkig leeftTodos mis cantos de amor para que vivas feliz

En als dit geen liefde is wat ik voor jou voel, wat is het danY si esto no es amor lo que siento por ti, entonces
Want het laat me huilen, en wat is het danQue es lo que es porque me hace llorar, y entonces
Als het me gelukkig maakt, en watQue es lo que es cuando esta me hace feliz, y que
Laat me lijden telkens als jij er niet bentMe hace sufrir siempre que tu no estás

Je denkt aan me, ik denk aan jou en ik neurie blij larailaralairaMe piensas, te pienso y tarareo contento larailaralaira
En ik blijf blij rijmen in mijn verzen laralarairaY sigo contento rimando en mis versos laralaraira

En als dit geen liefde is wat ik voor jou voel, wat is het danY si esto no es amor lo que siento por ti, entonces que
Wat is het dan, want het laat me huilen, en wat is hetEs lo que es porque me hace llorar, y entonces que es
Als het me gelukkig maakt, en wat laat meLo que es cuando esta me hace feliz, y que me hace
Lijden telkens als jij er niet bentSufrir siempre que tú no estás

En als dit geen liefde is wat ik voor jou voelY si esto no es amor lo que siento por ti
Wat is het dan, want het laat me huilenEntonces que es lo que es porque me hace llorar
En wat is het dan, als het me gelukkig maaktY entonces que es lo que es cuando esta me hace feliz
En wat laat me lijden telkens als jij er niet bentY que me hace sufrir siempre que tú no estás