La Mitad de Mi Vida

La moitié de ma vie

La Mitad de Mi Vida

Tu es le meilleur de ma vieTu lo mejor de mi vida
La maîtresse de mes nuits d'amourLa dueña de mis noches de amor
Pour qui je chante et je vis heureuxPor quien canto y yo vivo feliz
Que jamais tu ne souffresQue nunca vaya a verte sufrir
Car je pourrais en mourirPor que puedo morirme

Toi, la princesse de mes rêvesTu princesa de mis sueños
Je t'invite dans mon châteauTe invito a mi castillo
Et je suis ton vassal, ton fidèle serviteurY yo soy tú vasallo y más fiel servidor
Le soleil qui te réchauffe le plusEl Sol que más te brinda calor
Passion dans chaque baiserPasión en cada beso

Comment te dire mon amourComo expresarte mi amor
Ce que je ressens pour toiLo que yo siento por ti
Ma vie ne suffirait pas, même si elle était éternelleNo alcanzaría mi vivir aunque se a eterno
Tu vis dans mon cœur depuis ce jour où je t'ai vueVives en mi corazón desde aquel día en que te vi
Mon Dieu, que tu vis en moi, quel sentimentPor Dios que vives en mí que sentimiento

Comment ferais-je pour te cacherComo haría para esconderte
Là où personne ne te ferait de mal, mon amourA dónde nadie te cause daño amor
Car si un jour tu souffraisPor que si algún día sufrieras
Mon cœur souffrirait sûrementSeguramente sufre mi corazón
Je suis né pour t'aimerYo he nacido pa quererte
Et pour te rendre toujours heureuseY para serte siempre feliz

Comment te dire mon amourComo expresarte mi amor
Ce que je ressens pour toiLo que yo siento por ti
Ma vie ne suffirait pas, même si elle était éternelleNo alcanzaría mi vivir aunque se a eterno
Tu vis dans mon cœur depuis ce jour où je t'ai vueVives en mi corazón desde aquel día en que te vi
Mon Dieu, que tu vis en moi, quel sentimentPor Dios que vives en mí que sentimiento

Je vivrai pour t'aimerYo viviré pa quererte
Je sais que tu ressens la même chose que moiSe que sientes lo mismo que yo
L'amour est si tendre et si beauEs tan tierno y tan lindo el amor
Comme celui que nous ressentons toi et moiComo el que ahora sentimos tú y yo
Que Dieu protège ce qui est à nousQue Dios cuide lo nuestro

Toi, la moitié de ma vieTú la mitad de mi vida
La moitié de ta vie, c'est moiLa mitad de tu vida soy yo
Quelle fierté pour moi d'être ton amourQue orgullo para mi ser tu amor
Viens avec moi, n'aie pas peurVen conmigo no sientas temor
Notre amour est purAmor puro es lo nuestro
Tu as déjà mon cœur, il est tout à toiYa tienes mi corazón todo tuyo es para ti
Pour celle qui me fait sentir que je vis et rêvePa la que me hace sentir que vivo y sueño

Quand tu m'embrasses, je suisCuando me besas yo soy
Le plus heureux du mondeDe este mundo el más feliz
Mon soleil, que ferais-je sans toiMi Sol que haría sin ti
Mieux vaut que je n'y pense pasMejor no pienso

Comment ferais-je pour te cacherComo haría para esconderte
Là où personne ne te ferait de mal, mon amourA dónde nadie te cause daño amor
Car si un jour tu souffraisPor que si algún día sufrieras
Mon cœur souffrirait sûrementSeguramente sufre mi corazón
Je suis né pour t'aimerYo he nacido pa quererte
Et pour te rendre toujours heureuseY para serte siempre feliz

Comment te dire mon amourComo expresarte mi amor
Ce que je ressens pour toiLo que yo siento por ti
Ma vie ne suffirait pas, même si elle était éternelleNo alcanzaría mi vivir aunque se a eterno
Tu vis dans mon cœur depuis ce jour où je t'ai vueVives en mi corazón desde aquel día en que te vi
Mon Dieu, que tu vis en moi, quel sentimentPor Dios que vives en mí que sentimiento