magico

magisch

magico

Ich fand dich in der Magie eines VersesTe encontré en la magia de un verso
An einem Winternachmittag, als ich dich vorbeigehen sahUna tarde de invierno, que te vi pasar
Du wolltest nicht akzeptierenTú no querías aceptar
Dass etwas Großes in deiner Brust für mich, Liebe, keimteQue germinaba algo grande en tu pecho por mí, amor
Seit diesem genauen MomentDesde aquel preciso momento
Lebst du in meinem Herzen und ich leide, wenn du nicht da bistVives en mi pecho y sufro si no estás
Und es ist unmöglich zu schweigenY es imposible callar

Denn seitdem ist das Leben ohne dich schwer, nein, neinQue desde entonces es difícil la vida sin ti, no, no
Seitdem kann ich dich nicht aus meinen Nächten löschenDesde entonces, no podré borrarte de mis noches
Seitdem gibt es keinen Ort, an dem deine Stimme nicht zu finden ist, nein, neinDesde entonces, no hay un sitio donde no se encuentre tu voz, no, no
Es gibt keinen Vers, in dem dein Name nicht eingraviert istNo hay un verso, donde no esté grabado tu nombre
Gott des Himmels, ich frage, wenn das, was ich fühle, keine Liebe ist, HerrDios del cielo, yo pregunto, si esto que siento no es amor, Señor
Jetzt lebst du in meinem Kopf, magische Leidenschaft, die mich fängtAhora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa
Du bist die Herrin meiner TräumeEres dueña de mis sueños

Denn selbst in meinen Träumen wohnst duPorque hasta en mis sueños habitas
Wenn ich dich eines Tages verlieren sollteSi algún día llegara a perderte
Wird meine Seele sicher verloren gehenSeguro se pierde mi alma
Darüber denke ich nicht nachEsas cosas no las pienso
Und ich träume, zu wissen, dass du mein bist, dennY sueño al saber que eres mía, porque
Ich liebe dich, so wie du mich liebstYo te quiero, así como tu me estas queriendo
Und es gibt keine Zeit, noch Distanz, die uns trennen kannY no ahí tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar
Gott des Himmels, segne diese Liebe, die rein und gut istDios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno
Ich bitte dich, dass das Böse sich nicht in unseren Weg stelltYo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad

Wir sind Passagiere der ZeitSomos pasajeros del tiempo
In jedem Moment, an jedem Ort oder PlatzEn cualquier momento, estación o lugar
Können wir uns finden, mit unserem SchicksalszeichenNos podemos encontrar, con nuestro signo destino
Das uns manchmal Schmerz bringtQue a veces nos da dolor
Ich, der ich so lange gescheitert binYo que naufrague tanto tiempo
War von Hafen zu Hafen, ohne anlegen zu könnenFui de puerto en puerto sin poder anclar
Als ich versuchte aufzugebenCuando intenté claudicar

Kam ich zu deinen Stränden und fand dann deinen Arm, meine LiebeLlegué a tus playas y entonces tu brazo encontré, mi amor
So rein ist die Liebe, die du mir anbietestEs tan puro, el amor que me estás ofreciendo
In der Welt gibt es keinen Mann, der dir so dankt wie ichEn el mundo no hay un hombre que te agradezca tanto como yo
Wenn ich eines Tages versage, weiß ich, dass ich keinen Verzeihung vom Himmel haben werdeSi un dia fallo, sé que no tendré perdón del cielo
Wenn ich daran denke, zieht sich meine Brust zusammen und meine Stimme bricht, HerrDe pensarlo, se me oprime el pecho y se me quiebra la voz, Señor
Jetzt lebst du in meinem Kopf, magische Leidenschaft, die mich fängtAhora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa
Du bist die Herrin meiner TräumeEres dueña de mis sueños

Denn selbst in meinen Träumen wohnst duPorque hasta en mis sueños habitas
Wenn ich dich eines Tages verlieren sollteSi algún día llegara a perderte
Wird meine Seele sicher verloren gehenSeguro se pierde mi alma
Darüber denke ich nicht nachEsas cosas no las pienso
Und ich träume, zu wissen, dass du mein bist, dennY sueño al saber que eres mía, porque
Ich liebe dich, so wie du mich liebstYo te quiero, así como tú me estás queriendo
Und es gibt keine Zeit, noch Distanz, die uns trennen kannY no hay tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar
Gott des Himmels, segne diese Liebe, die rein und gut istDios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno
Ich bitte dich, dass das Böse sich nicht in unseren Weg stelltYo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad