magico

magie

magico

Ik vond je in de magie van een versTe encontré en la magia de un verso
Een wintermiddag, toen ik je zag voorbijgaanUna tarde de invierno, que te vi pasar
Jij wilde niet accepterenTú no querías aceptar
Dat er iets groots in je hart voor mij groeide, liefdeQue germinaba algo grande en tu pecho por mí, amor
Vanaf dat precieze momentDesde aquel preciso momento
Leef je in mijn hart en ik lijd als je er niet bentVives en mi pecho y sufro si no estás
En het is onmogelijk om te zwijgenY es imposible callar

Want sindsdien is het leven moeilijk zonder jou, nee, neeQue desde entonces es difícil la vida sin ti, no, no
Sindsdien kan ik je niet uit mijn nachten wissenDesde entonces, no podré borrarte de mis noches
Sindsdien is er geen plek waar je stem niet te vinden is, nee, neeDesde entonces, no hay un sitio donde no se encuentre tu voz, no, no
Geen vers waar je naam niet is gegriftNo hay un verso, donde no esté grabado tu nombre
God in de hemel, ik vraag me af, als dit wat ik voel geen liefde is, HeerDios del cielo, yo pregunto, si esto que siento no es amor, Señor
Nu leef je in mijn gedachten, magische passie die me gevangen houdtAhora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa
Jij bent de eigenaresse van mijn dromenEres dueña de mis sueños

Want zelfs in mijn dromen woon jePorque hasta en mis sueños habitas
Als ik je ooit zou verliezenSi algún día llegara a perderte
Zou mijn ziel zeker verloren gaanSeguro se pierde mi alma
Die dingen denk ik nietEsas cosas no las pienso
En ik droom wetende dat je van mij bent, wantY sueño al saber que eres mía, porque
Ik hou van je, net zoals jij van mij houdtYo te quiero, así como tu me estas queriendo
En er is geen tijd, geen afstand die ons kan scheidenY no ahí tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar
God in de hemel, zegen deze liefde die puur en goed isDios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno
Ik smeek je, dat het kwaad zich niet op ons pad mengtYo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad

We zijn passagiers van de tijdSomos pasajeros del tiempo
Op elk moment, station of plekEn cualquier momento, estación o lugar
Kunnen we elkaar ontmoeten, met ons teken van bestemmingNos podemos encontrar, con nuestro signo destino
Dat soms pijn doetQue a veces nos da dolor
Ik die zo lang gezonken benYo que naufrague tanto tiempo
Van haven naar haven zonder te kunnen aanmerenFui de puerto en puerto sin poder anclar
Toen ik probeerde op te gevenCuando intenté claudicar

Bereikte ik jouw stranden en toen vond ik je arm, mijn liefdeLlegué a tus playas y entonces tu brazo encontré, mi amor
De liefde die je me biedt is zo puurEs tan puro, el amor que me estás ofreciendo
In de wereld is er geen man die je zo dankbaar is als ikEn el mundo no hay un hombre que te agradezca tanto como yo
Als ik ooit faal, weet ik dat ik geen vergeving van de hemel zal krijgenSi un dia fallo, sé que no tendré perdón del cielo
Bij het denken eraan, wordt mijn borst samengeknepen en breekt mijn stem, HeerDe pensarlo, se me oprime el pecho y se me quiebra la voz, Señor
Nu leef je in mijn gedachten, magische passie die me gevangen houdtAhora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa
Jij bent de eigenaresse van mijn dromenEres dueña de mis sueños

Want zelfs in mijn dromen woon jePorque hasta en mis sueños habitas
Als ik je ooit zou verliezenSi algún día llegara a perderte
Zou mijn ziel zeker verloren gaanSeguro se pierde mi alma
Die dingen denk ik nietEsas cosas no las pienso
En ik droom wetende dat je van mij bent, wantY sueño al saber que eres mía, porque
Ik hou van je, net zoals jij van mij houdtYo te quiero, así como tú me estás queriendo
En er is geen tijd, geen afstand die ons kan scheidenY no hay tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar
God in de hemel, zegen deze liefde die puur en goed isDios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno
Ik smeek je, dat het kwaad zich niet op ons pad mengtYo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad