Soy Mexicano

Je suis Mexicain

Soy Mexicano

Depuis le nord jusqu'au sud, dans chaque recoinDesde el norte hasta el sur, en cada rincón
Je porte la fierté sur le cœur, je chante ma chansonLlevo el orgullo en el pecho, canto mi canción
J'ai grandi entre traditions, avec le Soleil comme témoinCrecí entre tradiciones, con el Sol de testigo
Je suis mexicain, frère, et je ne l'oublie jamaisSoy mexicano, hermano, y nunca lo olvido

Je suis mexicain, avec des racines profondesSoy mexicano, de raíces profundas
Dans chaque bataille, mon esprit ne sombre pasEn cada batalla, mi espíritu no se hunde
Avec la force de mon peuple, je ne céderai jamaisCon la fuerza de mi gente, nunca voy a ceder
Dans cette vie, toujours prêt à vaincreEn esta vida, siempre listo para vencer

Les rues sont ma maison, où j'ai appris à rêverLas calles son mi hogar, donde aprendí a soñar
Avec l'âme d'un guerrier, prêt à me battreCon el alma de un guerrero, listo para luchar
Mes frères dans la vie, toujours à mes côtésMis hermanos en la vida, siempre a mi lado
Ensemble dans le voyage, jamais abandonnéJuntos en la jornada, nunca desamparado

Je suis mexicain, avec des racines profondesSoy mexicano, de raíces profundas
Dans chaque bataille, mon esprit ne sombre pasEn cada batalla, mi espíritu no se hunde
Avec la force de mon peuple, je ne céderai jamaisCon la fuerza de mi gente, nunca voy a ceder
Dans cette vie, toujours prêt à vaincreEn esta vida, siempre listo para vencer

Et même si parfois ça fait mal, je continue sur le cheminY aunque a veces duela, sigo en el camino
Avec la foi en l'avenir et l'amour comme destinCon la fe en el futuro y el amor como destino
La musique me guide, c'est ma façon d'êtreLa música me guía, es mi forma de ser
Je suis mexicain, et je vais toujours croireSoy mexicano, y siempre voy a creer

Avec le drapeau haut, je vais toujours me battreCon la bandera en alto, siempre voy a luchar
Pour mes rêves et mon peuple, dans cette réalitéPor mis sueños y mi gente, en esta realidad
Le corrido m'accompagne, résonne dans le ventEl corrido me acompaña, suena en el viento
Je suis mexicain, et je porte mon accentSoy mexicano, y llevo mi acento

Je suis mexicain, avec des racines profondesSoy mexicano, de raíces profundas
Dans chaque bataille, mon esprit ne sombre pasEn cada batalla, mi espíritu no se hunde
Avec la force de mon peuple, je ne céderai jamaisCon la fuerza de mi gente, nunca voy a ceder
Dans cette vie, toujours prêt à vaincreEn esta vida, siempre listo para vencer

Alors écoutez bien, c'est un héritageAsí que escuchen bien, esto es un legado
Je suis mexicain, et je serai toujours debout, bien ancréSoy mexicano, y siempre estaré de pie, bien plantado