Todo Tiembla

Alles Beben

Todo Tiembla

Wenn ich dich ansehe, bleibt die Zeit stehenCuando yo te miro se me para el tiempo
Und nach tausend Seufzern schaffe ich es, mit dir zu redenY tras mil suspiros yo consigo hablar contigo

Und ich verstehe es nichtY yo no lo entiendo
So sehr ich will, fühle ich, dass alles um mich herum bebtPor más que quiero, siento que todo tiembla a mi alrededor
Und obwohl ich es versucheY aunque lo intento
Bleibe ich still, ich habe Angst, dass du Nein sagstMe quedo quieto, yo tengo miedo de que me digas no

Und an einem schönen AbendY una buena noche
Voll mit AlkoholCargados de alcohol
Habe ich leise alles gesagt, was ich fühleTe dije bajito todo lo que siento yo
Und es war lustigY fue divertido
Wir hatten SpaßLa pasamos bien
Doch am Morgen warst du schon wieder nicht daPero a la mañana ya no estabas otra vez

Ob du dich schuldig gefühlt hast, oder was auch immerQue si te sentías culpable, que si no sé qué
Und ich den ganzen Tag an dich gedacht habeY yo todo el día recordándote
Die Zweifel, die Ängste, die WünscheLas dudas los miedos las ganas
Kommen zusammen und gewinnen immer über michSe juntan y siempre me ganan

Und ich verstehe es nichtY yo no lo entiendo
So sehr ich will, fühle ich, dass alles um mich herum bebtPor más que quiero, siento que todo tiembla a mi alrededor
Und obwohl ich es versucheY aunque lo intento
Bleibe ich still, ich habe Angst, dass du Nein sagstMe quedo quieto, yo tengo miedo de que me digas no

Ich bin schuldig, mich in jemanden zu verlieben, der so einfach, leer und feige istYo soy culpable por enamorarme de alguien tan simple vacía y cobarde
Ich bin schuldig, mich in jemanden zu verlieben, der so einfach, leer und feige istYo soy culpable por enamorarme de alguien tan simple vacía y cobarde

Ob du dich schuldig gefühlt hast, oder was auch immerQue si te sentías culpable, que si no sé qué
Und ich den ganzen Tag an dich gedacht habeY yo todo el día recordándote
Die Zweifel, die Ängste, die WünscheLas dudas los miedos las ganas
Kommen zusammen und gewinnen immer über michSe juntan y siempre me ganan

Und ich verstehe es nichtY yo no lo entiendo
So sehr ich will, fühle ich, dass alles um mich herum bebtPor más que quiero, siento que todo tiembla a mi alrededor
Und obwohl ich es versucheY aunque lo intento
Bleibe ich still, ich habe Angst, dass du Nein sagstMe quedo quieto, yo tengo miedo de que me digas no

Und ich verstehe es nichtY yo no lo entiendo
So sehr ich will, fühle ich, dass alles um mich herum bebtPor más que quiero, siento que todo tiembla a mi alrededor
Und obwohl ich es versucheY aunque lo intento
Bleibe ich still, ich habe Angst, dass du Nein sagstMe quedo quieto, yo tengo miedo de que me digas no