Man Of My Life

El hombre de mi vida

Man Of My Life

Sé que no serás el hombre de mi vida
I know you won't be the man of my life
Pero me gusta tenerte cerca
But I like having you around
¿Es tan malo querer vivir el momento?
Is it so wrong to want to live the moment?
Toma lo que puedas conseguir
Take what you can get
Apuesta audaz, ir ciegamente
Gamble bold, go blindly
A unos pocos lugares que no olvidaremos
To a few places we won’t forget

Me dijiste que querías creer
You told me that you want to believe
Pero querida, tengo que decir que no lo has hecho
But my darling I have to say you haven’t
He visto las cosas que he visto
Seen the things I’ve seen
¿Está mal querer un poco de salvación?
Is it wrong to want a little salvation
¿No importa cuál sea el costo?
No matter what the cost?
¿Está tan mal, lo que está mal, lo es, lo está mal?
Is it so wrong, what is wrong, is it, is it wrong?

Supongo que debería irme, marcharme, marcharme ahora mismo
I guess I should leave, leave, leave right now
¿Quieres que lo haga?
Do you want me to?

Recuerdo tu cara cuando
I remember your face when
Me enfermé. Estaba apretado de preocupación
I got sick it was tight with worry
Tu camisa estaba mojada
Your shirt was wet
Y pensé que tal vez sólo
And I thought maybe we just
Todavía no se conocían lo suficiente
Didn’t know each other enough yet
¿Es tan malo querer un poco de salvación
Is it so wrong to want a little salvation
¿No importa cuál sea el costo?
No matter what the cost?
¿Es mentira aferrarse a lo perdido?
Is it a lie to hang on to what’s lost?

Supongo que debería irme, marcharme, marcharme ahora mismo
I guess I should leave, leave, leave right now
Supongo que debería irme, irme, irme ahora mismo (eso es todo)
I guess I should leave, leave, leave right now (that’s it)
Me voy, me voy, me voy ahora mismo
I’m gonna leave, leave, leave right now
Estoy un poco ciego
I’m a little blind
¿Eso es poco amable?
Is that unkind?

Supongo que debería irme, irme ahora mismo
I guess I should leave, leave right now
Vete, vete ahora mismo
Leave, leave right now

¿Eso sería lo correcto?
Would that be the right thing to do?
Dejándote
Leaving you
¿Dejarte empezar de nuevo?
Let you start again?
Nuevamente
Again
Deja que empieces de nuevo
Let you start again

Supongo que debería irme, marcharme, marcharme ahora mismo
I guess I should leave, leave, leave right now
Vete, vete, vete ahora mismo
Leave, leave, leave right now
Vete, vete, vete ahora mismo
Leave, leave, leave right now
Vete, vete
Leave, leave
Supongo que debería irme, marcharme, marcharme ahora mismo
I guess I should leave, leave, leave right now
Vete, vete, vete
Leave, leave, leave
¿Verdad?
Right?