Aiming High

Apuntando Alto

Aiming High

Recuerdo que el plan era construir un mundo mejorI remember the plan was to build a better world
Todos juntos, pero algo salió mal.All together but something has just gone wrong.
Recuerdo discursos llenos de aspiraciones, sueños y promesas de todo tipo.I remember speeches packed with aspirations, dreams and promises of every kind.
Dirigirse hacia la utopía parece ser nuestra única oportunidad.Heading to utopia seems to be our only chance.
¿Pueden algunas buenas ideas iluminar el lado oscuro de esta gente? pero cada vez que lo intentamos, se sintió como si a todos les importara un comino.Can some good ideas enlight the dark side of this people? but every single time we tried it felt just like everyone couldn’t care less
Nos esforzamos por fingir que todo está bien peroWe strive to pretend that everything's ok but
El hedor de esta farsa está matando lentamente toda mi esperanza.The stench of this charade is slowly killing all my hope.
Viviendo en el reino de la reconstrucción, un día destruyes, un día reconstruyes.Living in the kingdom of the reconstruction, one day you destroy, one day you rebuild.
Esta es nuestra vida desde el amanecer de los tiempos hasta el día en que morimos.This is our life from the dawn of times till the day we die.
Entonces finalmente me di cuenta de que estamos apuntando alto. Me di cuenta de que estamos apuntando demasiado alto.Then i finally realized we're aiming high. i realized we are aiming too high.
La capacidad de reducir lo hermoso a un montón de mierda es la única característica compartida por toda la humanidad.The ability to reduce what's beautiful to a pile of shit is the only single feature shared by all humanity.
Pero sé que a veces las cosas pueden superarnos.But i know that things can just take the better of us sometimes.
Por eso una pequeña luz sigue ardiendo en la oscuridad.That's why a little light keeps burning in the dark.
Algunos piensan que solo deberíamos aceptar las muchas fallas de nuestra naturaleza,Some think we should only accept the many faults of our nature,
Otros creen que un cambio todavía es posible.Others think a change's still possible.
Las mejoras vagas parecen tan insignificantes en comparación con los errores cotidianos,Vague improvements look so petty compared to everyday mistakes,
Avanzamos un paso hacia adelante y retrocedemos dos.We move one step forward and two steps back.
Promesas que no recordaremos, simplemente nos sentimos mejor sin ellas, jodidamente atascados en reversa de todos modos.Promises we won’t remember, we just feel better without them, fucking stuck in reverse anyway.