It All Trickles Down

Todo se filtra hacia abajo

It All Trickles Down

Hay una cola de dragón ondeando detrás esta noche.There's a dragon-tail swishing behind tonight.
El veneno está subiendo. Estoy demasiado tenso.Poison's rising. I'm up too tight.
Quizás no sea responsableI might not be responsible
por las cosas que pueda hacer.for the things that I might do.
Mis tanques están llenos y mis perros están sueltos.My tanks are full and my dogs are loose.
Abejas en mi cabeza. Estofado en jugo.Bees in my bonnet. Stew in juice.
Saltear, cocer a fuego lento, freír superficialmenteSauté-simmer, shallow-fry
cuando todo se filtra hacia abajo hacia ti.when it all trickles down to you.
Todo se filtra hacia abajo.It all trickles down.
Sí, todo se filtra hacia abajo.Yes it all trickles down.
Bueno, todo se filtra hacia abajo,Well it all trickles down,
de mí hacia ti.from me to you.

Mi día fue duro, no me importa el tuyo.My day was rough, don't care about yours.
Pongo pies sucios en tu piso pulido.I put muddy feet on your polished floor.
Un ganso para cocinar, un trabajo para el queA goose to cook, a job that I'm
estoy bien calificado para hacer.well qualified to do.
Y todo se filtra hacia abajo.And it all trickles down.
Sí, todo se filtra hacia abajo.Yes it all trickles down.
Bueno, todo se filtra hacia abajoWell it all trickles down
de mí hacia ti.from me to you.

Sería el uno, sería el té con tostadas.Would be the one, would be the tea on toast.
Sería el Hijo, sería el Espíritu Santo.Would be the Son, would be the Holy Ghost.
Si esto no es creíbleIf this is not believable
entonces simplemente has tenido uno menos.then you've just had one too few.

Sería el loco Jack para tu Reina de Espadas.Would be the mad Jack to your Queen of Spades.
Un poco de Mac en tu intercambio de hamburguesas.A little Mac in your burger trade.
Una consecuencia segura -One dead-cert consequence -
todo se filtra hacia abajo hacia ti.it all trickles down to you.
Y todo se filtra hacia abajo.And it all trickles down.
Sí, todo se filtra hacia abajo.Yes it all trickles down.
Bueno, todo se filtra hacia abajoWell it all trickles down
de mí hacia ti.from me to you.

Hay una cola de dragón ondeando detrás esta noche.There's a dragon-tail swishing behind tonight.
El veneno está subiendo. Estoy demasiado tenso.Poison's rising. I'm up too tight.
Quizás no sea responsableI might not be responsible
por las cosas que pueda hacer.for the things that I might do.

Mis tanques están llenos y mis perros están sueltos.My tanks are full and my dogs are loose.
Abejas en mi cabeza. Estofado en jugo.Bees in my bonnet. Stew in juice.
Saltear, cocer a fuego lento, freír superficialmenteSauté-simmer, shallow-fry
cuando todo se filtra hacia abajo hacia ti.when it all trickles down to you.
Todo se filtra hacia abajo.It all trickles down.
Sí, todo se filtra hacia abajo.Yes it all trickles down.
Bueno, todo se filtra hacia abajo,Well it all trickles down,
de mí hacia ti.from me to you.