Something's On The Move

Algo se está moviendo

Something's On The Move

Ella llevaba una tiara negraShe wore a black tiara
gemas raras en sus dedosrare gems upon her fingers
y venía de aguas lejanasand she came from distant waters
donde las luces del norte explotanwhere northern lights explode
para celebrar el amanecerto celebrate the dawning
de los nuevos desiertos del inviernoof the new wastes of winter
reuniendo impulso realgathering royal momentum
en el camino helado.on the icy road.
Con nieblas frías girandoWith chill mists swirling
como enaguas en movimientolike petticoats in motion
avistada en horizontessighted on horizons
por diez mil añosfor ten thousand years
la dama de los hielos emitethe lady of the ice sounds
un retumbo mortalmente distantea deathly distant rumble
para los niños perdidosto Titanic-breaking children lost
en lágrimas de cristal derretido.in melting crystal tears.
Capturando piezas negrasCapturing black pieces
en un museo con frente de vidrioin a glass-fronted museum
la reina blanca avanzathe white queen rolls
en el tablero de ajedrez del amaneceron the chessboard of the dawn
abriéndose paso por los vallessqueezing through the valleys
deteniéndose brevemente en los corriespausing briefly in the corries
la Madre-Hielo se apareathe Ice-Mother mates
y nace una nueva era.and a new age is born.
Arrasando todo a su pasoDriving all before her
imparable, sin esfuerzoun-stoppable, un-straining
su masa fría y crujienteher cold creaking mass
sigue a los renos.follows reindeer down.
Dedos delgados se extiendenThin spreading fingers seek
para abrazar los paquetes aún tibiosto embrace the sill-warm bundles
que se acurrucan en los umbralesthat huddle on the doorsteps
de un Londres blanco.of a white London Town.
Oh, sol --- llévame ahora lejos de aquíOh, sunshine --- take me now away from here
Soy una aguja en un surco en espiral.I'm a needle on a spiral in a groove.
Y el tocadiscos giraAnd the turntable spins
mientras comienza el último valsas the last waltz begins
Y el hombre del clima diceAnd the weather-man says
que algo se está moviendo.something's on the move.