Nothing To Say

Nada a Ser Dito

Nothing To Say

Todo dia alguém perguntaEveryday there's someone asking
O que há para ser feito?what is there to do?
Devo amar ou devo lutarShould I love or should I fight
É tudo o mesmo para você?is it all the same to you?
Não, eu digo que tenho a respostaNo I say I have the answer
Que provou ser verdadeiraproven to be true,
Mas se eu a dividir com vocêBut if I were to share it with you,
Você ficaria para ganharyou would stand to gain
E eu para perder.and I to lose.
Eu não posso arcar com issoOh I couldn't bear it
Então não há nada a ser ditoso I've got nothing to say.
Nada a ser ditoNothing to say.
A cada manhã a atmosfera se deformaEvery morning pressure forming
Em torno de meus olhosall around my eyes.
O teto quebra e as paredes sucumbemCeilings crash, the walls collapse,
Destruídas pelas mentirasbroken by the lies
Que o seu infortúnio nos trouxethat your misfortune brought upon us
E eu não vou disfarçá-losand I won't disguise them.
Então não me peça para explicarSo don't ask me will I explain
Eu nem começarei a te contarI won't even begin to tell you why.
Não, apenas por ter um nomeNo, just because I have a name
Bem, eu não tenho nada a dizerwell I've got nothing to say.
Nada a dizerNothing to say.

Suba em uma torre de liberdadeClimb a tower of freedom,
Pinte o seu próprio signo enganosopaint your own deceiving sign.
Não é meu poderIt's not my power
Criticar ou pedir que seja cegato criticize or to ask you to be blind
A seu problemas mais urgentesTo your own pressing problem
E ao ódio que deve desenrolarand the hate you must unwind.
Então não peça uma respostaSo ask of me no answer
Não há nada que eu possa te darthere is none that I could give
Você não encontrariayou wouldn't find.
E fui em seu caminho há dez anosI went your way ten years ago
E eu não tenho nada a dizerand I've got nothing to say.
Nada a dizerNothing to say.