Alive And Bleeding

Vivo y Sangrando

Alive And Bleeding

Estoy aquíI'm here
Duro como una rocaHard as a rock
Desgarrado por dentroRipped apart inside
Y ellaAnd she
Ella ni siquiera me veShe don’t even see me

Estoy aquíI'm here
Duro, adolorido, vivoHard, aching, alive
Deseando un toqueWishing for touch
Pero todo lo que obtengo es fríoBut all I get is cold

Ella gemía por extrañosShe moaned for strangers
Abrió su cuerpo por monedasOpened her body for coins
¿Pero para mí?But for me?
¿El hombre que se quedó?The man who stayed?
Ella cerró las puertas de golpeShe slammed the doors

Ella dio sus gemidos por dineroShe gave her moans for money
¿Pero mi amor?But my love?
Lo enterró en silencioShe buried it in silence

¡Estoy jodidamente vivo!I'm fucking alive!
Duro, solo, sangrando por dentro!Hard, alone, bleeding inside!
Ella vendió su piel a la nocheShe sold her skin to the night
Pero yo estaba aquíBut I was here
Suplicando por luzBegging for light

Estoy vivoI'm alive
Estoy sangrandoI'm bleeding
Pero sigo vivoBut I'm still alive

Ella no merece mi sudorShe doesn’t deserve my sweat
Mis manosMy hands
Mi amor que tragué mil vecesMy love I swallowed a thousand times

Nunca se trató de sexoIt was never about sex
Se trató de darIt was about giving
Se trató de atreverse a amarIt was about daring to love
A quien nunca se atrevió a amar de vueltaWho never dared to love back

Ella dio sus gritos por papelShe gave her screams for paper
Yo di mi alma por nadaI gave my soul for nothing

¡Estoy jodidamente vivo!I'm fucking alive!
Duro, solo, sangrando por dentro!Hard, alone, bleeding inside!
Ella vendió sus gemidos a las sombras –She sold her moans to shadows –
Pero yo me quedéBut I stayed
Me quedéI stayed

Estoy vivoI'm alive
Sigo sangrandoStill bleeding
Sigo vivoStill alive

No voy a mendigar por sobrasI won’t beg for scraps
No voy a morir con mi alma sin ser vistaI won’t die with my soul unseen
No voy a dormir otra noche con mi corazón sin amorI won’t sleep another night with my heart unloved

Estoy ardiendoI'm burning
¡Estoy jodidamente ardiendo!I'm fucking burning

¡Estoy vivo!I'm alive!
No por ellaNot for her
No por fantasmasNot for ghosts
Por míFor me

Vivo y sangrandoAlive and bleeding
Vivo y gritandoAlive and screaming
VivoAlive
VivoAlive

Ella no me vioShe didn’t see me
Ahora nunca me volverá a verNow she’ll never see me again