Flores de Promessas Quebradas

Flowers of Broken Promises

Ah, o jardim secouOh, the garden's gone dry
E as pétalas, elas suspiramAnd the petals, they sigh

Plantei rosas num campo de mentirasI planted roses in a field of lies
Pensei que as raízes iriam crescer, mas o solo estava secoThought the roots would grow, but the ground was dry
Os espinhos me fizeram sangrar, e eu não conseguia enxergarThe thorns drew blood, and I couldn't see
Esse amor é uma flor frágil, que não foi feita para sangrarThat love's a fragile bloom, not meant to bleed

Eu esbocei seu nome no abraço da terraI sketched your name on the earth's embrace
Mas a chuva caiu e lavou seu rostoBut the rain came down, and it washed your face
As cores desbotaram e eu fiquei para trásThe colors faded, and I'm left behind
Com promessas quebradas, não consigo relaxarWith broken promises I can't unwind

E na terra, encontrei a dorAnd in the dirt, I found the pain
As pétalas murcham na chuvaThe petals wilting in the rain
Estendo a mão para você, mas o vento não paraI reach for you, but the wind won't stay
As flores se espalham, levadas pelo ventoThe flowers scatter, blown away

Ah, essas flores, elas não desabrocham para mimOh, these flowers, they don't bloom for me
Eles desmoronam à sombra daquilo que não conseguimos serThey crumble in the shadow of what we couldn't be
O solo está muito frio, o Sol é muito tímidoThe soil's too cold, the Sun's too shy
E fico me perguntando por quêAnd I'm left to wonder why

As linhas de giz desmoronam onde costumávamos ficarThe chalk lines crumble where we used to stand
Guiado por sonhos e uma mão firmeDrawn by dreams and a steady hand
Mas seus passos se dissiparam, deixando a tela rasgadaBut your footsteps faded, left the canvas torn
E estou aqui com o fantasma do amor, desgastado e envelhecidoAnd I'm here with the ghost of love, weathered and worn

Suas palavras eram pétalas, suaves e brilhantesYour words were petals, soft and bright
Mas eles caíram cedo demais na quietude da noiteBut they fell too soon in the quiet night
Agora vagueio por campos de memórias perdidasNow I wander fields of memories lost
Um jardim de esperança transformou-se em geada amargaA garden of hope turned to bitter frost

E na terra, eu vejo a verdadeAnd in the soil, I see the truth
As sementes que plantamos não deram frutoThe seeds we planted bore no fruit
Estendo a mão para você na luz da manhãI reach for you in the morning light
Mas as sombras persistem na lutaBut shadows linger in the fight

Ah, essas flores, elas não desabrocham para mimOh, these flowers, they don't bloom for me
Eles desmoronam à sombra daquilo que não conseguimos serThey crumble in the shadow of what we couldn't be
O solo está muito frio, o Sol é muito tímidoThe soil's too cold, the Sun's too shy
E fico me perguntando por quêAnd I'm left to wonder why

Resta-nos a dúvida: PorquêLeft to wonder why

Tracei seu nome na poeira e na argilaI traced your name in the dust and clay
Mas o vento levou tudo emboraBut the wind took it all away
As flores eram frágeis, não podiam durarThe blooms were fragile, they couldn't last
Restam apenas vestígios de um amor de outroraJust remnants now of a love long past

Ah, essas flores, elas não desabrocham para mimOh, these flowers, they don't bloom for me
Eles desmoronam à sombra daquilo que não conseguimos serThey crumble in the shadow of what we couldn't be
O solo está muito frio, o Sol é muito tímidoThe soil's too cold, the Sun's too shy
E fico me perguntando por quêAnd I'm left to wonder why

Ah, essas flores, elas ainda assombram meus sonhosOh, these flowers, they still haunt my dreams
Um amor passageiro, ou assim pareceA fleeting love, or so it seems
O jardim está silencioso, as cores desvanecemThe garden's quiet, the colors fade
E estou perdido na bagunça que fizemosAnd I'm lost in the mess we made

O jardim desapareceu, as flores morreramThe garden's gone, the flowers died