Flowers of Broken Promises

Flores de Promesas Rojas

Flowers of Broken Promises

Oh, las flores nunca florecenOh, the flowers never bloom
Oh, enterradas en la penumbraOh, buried in the gloom

Déjame contarte una historiaLet me tell you a story

Planté rosas en un campo de piedraI planted roses in a field of stone
Las espinas crecieron salvajes, me quedé soloThe thorns grew wild, I was left alone
Tú tomaste mi mano, pero se te escapóYou held my hand, but you let it slip
El peso de las mentiras hundió el barcoThe weight of the lies broke the sinking ship

Tu sombra persiste como un fantasma en la nocheYour shadow lingers like a ghost in the night
Estoy arañando la oscuridad, pero tú estás fuera de vistaI'm clawing at the dark, but you’re out of sight
Las promesas que hicimos se convirtieron en polvoThe promises we made, they turned to dust
Me dejaste ahogándome en los escombros de nosotrosLeft me drowning in the wreckage of us

Oh, estas flores nunca florecenOh, these flowers never bloom
El jardín es solo una tumbaThe garden’s just a tomb
Eres un fantasma en el lugar que llamo hogarYou’re a phantom in the place I call home
Y estoy gritando en este vacío soloAnd I'm screaming in this void alone
Las raíces están podridas, la tierra se ha secadoThe roots are rotten, the soil’s gone dry
Dime, amor, ¿por qué siquiera lo intentamos?Tell me, love, why did we even try?

¿Por qué siquiera lo intentamos?Why did we even try?

Las líneas de tiza se desvanecieron donde solíamos estarThe chalk lines faded where we used to stand
Nuestro amor era fuego, pero quemó la tierraOur love was fire, but it burned the land
Te di todo, pero no fue suficienteI gave you everything, but it wasn’t enough
Ahora estoy recogiendo pedazos de un amor demasiado ásperoNow I'm picking up pieces of a love too rough

¿Lo sientes? El peso de la caídaDo you feel it? The weight of the fall
Las flores en el jardín, no florecen en absolutoThe flowers in the garden, they don’t bloom at all
Los ecos de tu voz, atormentan mis sueñosThe echoes of your voice, they haunt my dreams
Un grito silencioso desgarrando las costurasA silent scream tearing at the seams

Oh, estas flores nunca florecenOh, these flowers never bloom
El jardín es solo una tumbaThe garden’s just a tomb
Eres un fantasma en el lugar que llamo hogarYou’re a phantom in the place I call home
Y estoy gritando en este vacío soloAnd I'm screaming in this void alone
Las raíces están podridas, la tierra se ha secadoThe roots are rotten, the soil’s gone dry
Dime, amor, ¿por qué siquiera lo intentamos?Tell me, love, why did we even try?

¿Por qué siquiera lo intentamos?Why did we even try?

Veo el jardín en mis sueños por la nocheI see the garden in my dreams at night
Pero los colores se desvanecen con la luz de la mañanaBut the colors fade in the morning light
Los pétalos caen, los recuerdos quedanThe petals fall, the memories stay
Y no puedo hacer que se vayanAnd I can’t seem to make them go away

¡Dime por qué!Tell me why!

Oh, estas flores nunca florecenOh, these flowers never bloom
El jardín es solo una tumbaThe garden’s just a tomb
Eres un fantasma en el lugar que llamo hogarYou’re a phantom in the place I call home
Y estoy gritando en este vacío soloAnd I'm screaming in this void alone
Las raíces están podridas, la tierra se ha secadoThe roots are rotten, the soil’s gone dry
Dime, amor, ¿por qué siquiera lo intentamos?Tell me, love, why did we even try?

¿Por qué siquiera lo intentamos?Why did we even try

Oh, las flores nunca florecenOh, the flowers never bloom
Y aquí estoy, enterrado en la penumbraAnd I'm left here, buried in the gloom

Déjame contarte una historiaLet me tell you a story