Flores de promesas rotas

Flowers of Broken Promises

Oh, el jardín se ha secadoOh, the garden's gone dry
Y los pétalos suspiranAnd the petals, they sigh

Planté rosas en un campo de mentirasI planted roses in a field of lies
Pensé que las raíces crecerían, pero el suelo estaba secoThought the roots would grow, but the ground was dry
Las espinas me hicieron sangre y no pude verThe thorns drew blood, and I couldn't see
Ese amor es una flor frágil, no destinada a sangrarThat love's a fragile bloom, not meant to bleed

Dibujé tu nombre en el abrazo de la tierraI sketched your name on the earth's embrace
Pero cayó la lluvia y te lavó la caraBut the rain came down, and it washed your face
Los colores se desvanecieron y me quedé atrásThe colors faded, and I'm left behind
Con promesas rotas no puedo desenrollarmeWith broken promises I can't unwind

Y en la tierra encontré el dolorAnd in the dirt, I found the pain
Los pétalos se marchitan bajo la lluviaThe petals wilting in the rain
Te alcanzo, pero el viento no se detieneI reach for you, but the wind won't stay
Las flores se dispersan, arrastradas por el vientoThe flowers scatter, blown away

Oh, estas flores no florecen para míOh, these flowers, they don't bloom for me
Se desmoronan a la sombra de lo que no pudimos serThey crumble in the shadow of what we couldn't be
El suelo está demasiado frío, el sol es demasiado tímidoThe soil's too cold, the Sun's too shy
Y me pregunto por quéAnd I'm left to wonder why

Las líneas de tiza se desmoronan donde solíamos estarThe chalk lines crumble where we used to stand
Atraído por los sueños y una mano firmeDrawn by dreams and a steady hand
Pero tus pasos se desvanecieron, dejaron el lienzo rasgadoBut your footsteps faded, left the canvas torn
Y estoy aquí con el fantasma del amor, desgastado y desgastadoAnd I'm here with the ghost of love, weathered and worn

Tus palabras eran pétalos, suaves y brillantesYour words were petals, soft and bright
Pero cayeron demasiado pronto en la noche tranquilaBut they fell too soon in the quiet night
Ahora deambulo por campos de recuerdos perdidosNow I wander fields of memories lost
Un jardín de esperanza convertido en amarga escarchaA garden of hope turned to bitter frost

Y en la tierra veo la verdadAnd in the soil, I see the truth
Las semillas que plantamos no dieron frutoThe seeds we planted bore no fruit
Te alcanzo en la luz de la mañanaI reach for you in the morning light
Pero las sombras persisten en la luchaBut shadows linger in the fight

Oh, estas flores no florecen para míOh, these flowers, they don't bloom for me
Se desmoronan a la sombra de lo que no pudimos serThey crumble in the shadow of what we couldn't be
El suelo está demasiado frío, el sol es demasiado tímidoThe soil's too cold, the Sun's too shy
Y me pregunto por quéAnd I'm left to wonder why

Me quedé preguntándome por quéLeft to wonder why

Tracé tu nombre en el polvo y la arcillaI traced your name in the dust and clay
Pero el viento se lo llevó todoBut the wind took it all away
Las flores eran frágiles, no podían durarThe blooms were fragile, they couldn't last
Solo quedan restos ahora de un amor que ya pasó hace mucho tiempoJust remnants now of a love long past

Oh, estas flores no florecen para míOh, these flowers, they don't bloom for me
Se desmoronan a la sombra de lo que no pudimos serThey crumble in the shadow of what we couldn't be
El suelo está demasiado frío, el sol es demasiado tímidoThe soil's too cold, the Sun's too shy
Y me pregunto por quéAnd I'm left to wonder why

Oh, estas flores, todavía acechan mis sueñosOh, these flowers, they still haunt my dreams
Un amor fugaz, o eso pareceA fleeting love, or so it seems
El jardín está tranquilo, los colores se desvanecenThe garden's quiet, the colors fade
Y estoy perdido en el desastre que hicimosAnd I'm lost in the mess we made

El jardín se fue, las flores murieronThe garden's gone, the flowers died