Letters I Never Sent

Cartas que Nunca Envié

Letters I Never Sent

Escribí todoI wrote it all down
Pero supongo que nunca lo leerásBut I guess you’ll never read it

Tenía una pluma llena de veneno y un corazón lleno de vinoI had a pen full of poison and a heart full of wine
Escribiendo verdades al borde del adiósScribbling truth on the edge of goodbye
Páginas rasgadas por manos temblorosasPages torn by shaking hands
Una guerra entre quedarme y no dar un carajoA war between stay and don’t give a damn

Llevabas tu silencio como una coronaYou wore your silence like a crown
Mientras yo escribía novelas solo para ahogarmeWhile I wrote novels just to drown
Pero cada página que intenté enviarBut every page I tried to send
Se convirtió en un fantasma que llamé amigoBecame a ghost I called a friend

Dicen que el tiempo sanará la caídaThey say that time will heal the fall
Pero el tiempo no escribe, solo borra todoBut time don’t write, it just erases all

Estas son las cartas que nunca enviéThese are the letters I never sent
Dobles con orgullo y castigoFolded with pride and punishment
Besos que se secaron dentro de mi pechoKisses that dried inside my chest
Sueños deshechos y corazones sin bendiciónDreams undone and hearts unblessed

Estos son los ecos que aún defiendoThese are the echoes I still defend
Palabras que escribí pero nunca firméWords I wrote but never penned
Quizás nunca cambiarían tu opiniónMaybe they’d never change your mind
Pero salvaron un pedazo de la míaBut they saved a piece of mine

Te vi una vez en la risa de alguienI saw you once in someone’s laugh
Y me golpeó como una fotografíaAnd it hit me like a photograph
Eras el capítulo que quedó sin leerYou were the chapter left unread
Encendí la cerilla y vi cómo se propagabaI lit the match and watched it spread

Bailé solo en bares llenosI danced alone in crowded bars
Con tu recuerdo guardado en mi guitarraWith your memory locked in my guitar
Tocando acordes que nunca escucharíasPlaying chords you’d never hear
Mientras fingía que estabas cercaWhile pretending you were near

Dicen que los arrepentimientos son solo el pasado encadenadoThey say regrets are just the past in chains
Pero los míos aún llaman tu nombre en llamasBut mine still call your name in flames

Estas son las cartas que nunca enviéThese are the letters I never sent
Dobles con orgullo y castigoFolded with pride and punishment
Besos que se secaron dentro de mi pechoKisses that dried inside my chest
Sueños deshechos y corazones sin bendiciónDreams undone and hearts unblessed

Estos son los ecos que aún defiendoThese are the echoes I still defend
Palabras que escribí pero nunca firméWords I wrote but never penned
Quizás nunca cambiarían tu opiniónMaybe they’d never change your mind
Pero salvaron un pedazo de la míaBut they saved a piece of mine

¿Qué pasaría si las enviara ahora?What if I sent them now?
¿Cambiaría algo?Would it change a thing?
¿O solo me recordaría que el silencioOr just remind me that silence
Era tu respuesta favorita?Was your favorite reply?

Estas son las cartas que nunca enviéThese are the letters I never sent
Escritas en sangre y lamento baratoWritten in blood and cheap lament
Quizás te harían voltearMaybe they’d make you turn around
Pero las quemé todasBut I burned them all
Sin hacer ruidoWithout a sound

Estos son los fantasmas que caminan conmigoThese are the ghosts that walk with me
Notas no cantadas en tonalidades menoresNotes unsung in minor keys
Quizás nunca te liberaríanMaybe they’d never set you free
Pero al menosBut at least
Me liberaron a míThey set me free

Cartas que nunca enviéLetters I never sent
Pero que siempre significaronBut always meant

Estos son los fantasmas que caminan conmigoThese are the ghosts that walk with me
Notas no cantadas en tonalidades menoresNotes unsung in minor keys
Quizás nunca te liberaríanMaybe they’ d never set you free
Pero al menosBut at least
Me liberaron a míThey set me free