Yesterday & Forever

Ayer y Siempre

Yesterday & Forever

Ayer se siente tan lejosYesterday feels so far away
Sentado aquí solo, preguntándome qué salió mal ese díaSittin' here alone, wonderin' what went wrong that day
Tú y yo, éramos blanco y negroYou and me, we were black and white
Como fuego y lluvia, pero brillamos tan intensamenteLike fire and rain, but we burned so bright

Jett corría rápido, persiguiendo luces de neónJett ran fast, chasing neon lights
Molley se quedó en casa, leyendo libros de nocheMolley stayed home, readin' books at night
Él escribió sus canciones en un bar del centroHe wrote his songs in a bar downtown
Ella pintaba sueños donde nadie más mirabaShe painted dreams where no one else looked around

Molley amaba las estrellas, la vista del océano tan ampliaMolley loved stars, the ocean's wide view
Jett tocaba sus canciones con manos llenas de moretonesJett played his songs with hands bruised through
Dos mundos chocaron, un amor tan realTwo worlds collided, a love so real
Pero el tiempo fue cruel—se negó a sanarBut time was cruel—it refused to heal

Ahora son solo ecos en la oscuridadNow it's just echoes in the dark
Una melodía desgarradaA melody torn apart
Si pudiéramos girar las manecillas del relojIf we could turn the hands of time
¿Seguiríamos juntos, lado a lado?Would we still be side by side?

Oh na na na, el amor es un juego que nunca ganaremosOh na na na, love's a game we'll never win
Un paso más cerca, y luego estamos perdidos de nuevoOne step closer, then we're lost again
El mundo sigue girando, pero mi corazón no cambiaráThe world keeps turning, but my heart won't change
Ayer se fue, pero tú aún permanecesYesterday is gone, but you still remain

Oh na na na, tú sostuviste mi corazón y luego lo dejaste irOh na na na, you held my heart then let it go
Como una ola rompiendo rápido, pero la marea estaba bajaLike a wave crashing fast, but the tide was low
Ahora el pasado sigue llamando, pero no miraré atrásNow the past keeps callin', but I won't turn back
Ayer se fue, pero el amor deja huellasYesterday is gone, but love leaves tracks

Jett dejó la ciudad, tomó un tren al amanecerJett left town, took a train at dawn
Molley se quedó, pero su corazón siguió adelanteMolley stayed back, but her heart moved on
Las cartas se desvanecieron, las llamadas se secaronLetters faded, calls ran dry
El amor se escurrió, pero la historia no moriráLove slipped away, but the story won't die

Los años pasan, pero la canción aún suenaYears roll by, but the song still plays
Una imagen desvanecida en un marco doradoA faded picture in a golden frame
Bailaron una vez más en un sueño tan dulceThey danced once more in a dream so sweet
Pero llegó la mañana, y él perdió el ritmoBut morning came, and he lost the beat

Ahora son solo ecos en la oscuridadNow it's just echoes in the dark
Una melodía desgarradaA melody torn apart
Si pudiéramos girar las manecillas del relojIf we could turn the hands of time
¿Seguiríamos juntos, lado a lado?Would we still be side by side?

Oh na na na, el amor es un juego que nunca ganaremosOh na na na, love's a game we'll never win
Un paso más cerca, y luego estamos perdidos de nuevoOne step closer, then we're lost again
El mundo sigue girando, pero mi corazón no cambiaráThe world keeps turning, but my heart won't change
Ayer se fue, pero tú aún permanecesYesterday is gone, but you still remain

Oh na na na, tú sostuviste mi corazón y luego lo dejaste irOh na na na, you held my heart then let it go
Como una ola rompiendo rápido, pero la marea estaba bajaLike a wave crashing fast, but the tide was low
Ahora el pasado sigue llamando, pero no miraré atrásNow the past keeps callin', but I won't turn back
Ayer se fue, pero el amor deja huellasYesterday is gone, but love leaves tracks

Ayer aún llama mi nombreYesterday still calls my name
Pero el amor, oh amorBut love, oh love