Du bist meine Tochter

You Are My Daughter

Du bist meine Tochter Sophie!You are my daughter Sophie!
Und ich liebe dich, mein Schatz!!And I love you baby!!
Du hast dieses Haus nicht zerbrochen, mein MädchenYou didn’t break this house, baby girl
Du warst das Einzige, was es gehalten hatYou were the only thing holding it up

Du wurdest im Feuer geborenYou were born in the fire
Wo meine Lügen an die Wand schlugenWhere my lies hit the wall
Wo die Liebe in Stücke kamWhere love came in pieces
Und der Stolz sie fallen ließAnd pride let it fall
Ich sah die Farbe von der Vergangenheit abblätternI watched the paint peel off the past
Sah deine Augen schnell wachsenWatched your eyes grow fast
Während ich etwas Verlorenes jagteWhile I was chasing something gone
Hast du gelernt, wie man bleibtYou were learning how to last

Und jedes Mal, wenn ich verschwindeAnd every time I disappear
Bringen mich deine Hände zurückYour hands bring me back near
Du sprichst es nicht aus, aber ich weißYou don’t speak it, but I know
Du bist der Grund, warum ich weitergeheYou’re the reason I still go

Du bist die Tochter meiner RuinenYou’re the daughter of my ruins
Aber die Königin meiner SeeleBut the queen of my soul
Du wurdest aus meiner Liebe geborenYou were born from my love
Aber hast meine Geschichte ganz gemachtBut made my story whole
Ich sehe deine Skizzen im DunkelnI see your sketches in the dark
Kleine Sterne, die ich nicht sein konnteLittle stars I couldn’t be
Du zeichnest, was ich zerstört habeYou draw what I destroyed
Aber trotzdem trägst du michBut still, you carry me

Ich sah deine KunstI saw your art
Und sie hat mich zerbrochenAnd it broke me clean
Denn deine Linien sind sanft'Cause your lines are soft
Wo ich nur gemein warWhere I’ve only been mean
Du malst, was ich hätte sagen sollenYou paint what I should’ve said
Du schattierst, was ich nie gegeben habeYou shade what I never gave
Du hast eine Galaxie erschaffenYou made a galaxy
Aus dem Chaos, das ich gemacht habeOut of the mess I made

Ich bin nicht stolz darauf, wie ich weggelaufen binI ain’t proud of how I ran
Oder wie ich deine Hand gehalten habeOr the way I held your hand
Aber ich würde mich selbst zerreißenBut I’d tear myself apart
Nur um zu lernen, wie man neu anfängtJust to learn how to restart

Du bist die Tochter meiner RuinenYou’re the daughter of my ruins
Aber die Muse in meinem KampfBut the muse in my fight
Du bist aus den Aschen entstanden, die ich geschaffen habeYou were born inside the thunder
Furchtloser als ich geboren wurdeBut you shine like stolen light
Und jede Träne, die ich nicht fangen konnteEvery color that you bleed
Hast du in ein Meisterwerk verwandeltIt heals the man I failed to be
Du zeichnest die Liebe, die ich nie gelernt habeYou sketch the world I never reached
Aber trotzdem trägst du michBut still, you carry me
Du bist meine Tochter Sophie!You are my daughter Sophie!
Und ich liebe dich, mein Schatz!!And I love you baby!!

Ich bin kein HeldI'm not a hero
War ich nieNever was
Aber ich werde dein Schatten seinBut I’ll be your shadow
Selbst wenn ich Staub binEven when I'm dust
Wenn du jemals zweifelstIf you ever doubt
Wenn du jemals weinstIf you ever cry
Schau in den SpiegelLook in the mirror
Diese Stärke?That strength?
Das ist meine und deine vereintThat’s mine and yours combined

Du bist die Tochter meiner RuinenYou’re the daughter of my ruins
Aber mein Lied im SturmBut my song in the storm
Du bist aus den Aschen auferstanden, die ich geschaffen habeYou rose from ashes I created
Furchtloser als ich geboren wurdeMore fearless than I was born
Und jede Träne, die ich nicht fangen konnteAnd every tear I couldn’t catch
Hast du in ein Meisterwerk verwandeltYou turned into a masterpiece
Du zeichnest die Liebe, die ich nie gelernt habeYou draw the love I never learned
Aber trotzdem trägst du michBut still, you carry me
Du bist meine Tochter Sophie!You are my daughter Sophie!
Und ich liebe dich, mein Schatz!!And I love you baby!!

Du bist meine Tochter Sophie!You are my daughter Sophie!
Und ich liebe dich, mein Schatz!!And I love you baby!!