Jij Bent Mijn Dochter

You Are My Daughter

Jij bent mijn dochter Sophie!You are my daughter Sophie!
En ik hou van je, schat!!And I love you baby!!
Je hebt dit huis niet kapotgemaakt, meisjeYou didn’t break this house, baby girl
Jij was het enige dat het overeind hieldYou were the only thing holding it up

Je werd geboren in het vuurYou were born in the fire
Waar mijn leugens de muur raaktenWhere my lies hit the wall
Waar liefde in stukken kwamWhere love came in pieces
En trots het liet vallenAnd pride let it fall
Ik zag de verf van het verleden afbladderenI watched the paint peel off the past
Zag je ogen snel groeienWatched your eyes grow fast
Terwijl ik iets achterna zat dat weg wasWhile I was chasing something gone
Leerde jij hoe je kon blijvenYou were learning how to last

En elke keer als ik verdwijnAnd every time I disappear
Brengen jouw handen me weer dichtbijYour hands bring me back near
Je zegt het niet, maar ik weetYou don’t speak it, but I know
Jij bent de reden dat ik nog gaYou’re the reason I still go

Jij bent de dochter van mijn ruïnesYou’re the daughter of my ruins
Maar de koningin van mijn zielBut the queen of my soul
Je werd geboren uit mijn liefdeYou were born from my love
Maar maakte mijn verhaal compleetBut made my story whole
Ik zie je schetsen in de duisternisI see your sketches in the dark
Kleine sterren die ik niet kon zijnLittle stars I couldn’t be
Jij tekent wat ik verwoestteYou draw what I destroyed
Maar toch draag je meBut still, you carry me

Ik zag je kunstI saw your art
En het brak me helemaalAnd it broke me clean
Want jouw lijnen zijn zacht'Cause your lines are soft
Waar ik alleen maar gemeen wasWhere I’ve only been mean
Jij schildert wat ik had moeten zeggenYou paint what I should’ve said
Jij schaduwt wat ik nooit gafYou shade what I never gave
Jij maakte een sterrenstelselYou made a galaxy
Uit de rommel die ik maakteOut of the mess I made

Ik ben niet trots op hoe ik wegliepI ain’t proud of how I ran
Of de manier waarop ik je hand vasthieldOr the way I held your hand
Maar ik zou mezelf in stukken scheurenBut I’d tear myself apart
Gewoon om te leren hoe ik opnieuw kan beginnenJust to learn how to restart

Jij bent de dochter van mijn ruïnesYou’re the daughter of my ruins
Maar de muze in mijn strijdBut the muse in my fight
Je kwam op uit de as die ik creëerdeYou were born inside the thunder
Dapperder dan ik ooit wasBut you shine like stolen light
En elke traan die ik niet kon vangenEvery color that you bleed
Veranderde je in een meesterwerkIt heals the man I failed to be
Jij tekent de liefde die ik nooit leerdeYou sketch the world I never reached
Maar toch draag je meBut still, you carry me
Jij bent mijn dochter Sophie!You are my daughter Sophie!
En ik hou van je, schat!!And I love you baby!!

Ik ben geen heldI'm not a hero
Was ik nooitNever was
Maar ik zal je schaduw zijnBut I’ll be your shadow
Zelfs als ik stof benEven when I'm dust
Als je ooit twijfeltIf you ever doubt
Als je ooit huiltIf you ever cry
Kijk in de spiegelLook in the mirror
Die kracht?That strength?
Dat is de mijne en de jouwe samenThat’s mine and yours combined

Jij bent de dochter van mijn ruïnesYou’re the daughter of my ruins
Maar mijn lied in de stormBut my song in the storm
Je kwam op uit de as die ik creëerdeYou rose from ashes I created
Dapperder dan ik ooit was geborenMore fearless than I was born
En elke traan die ik niet kon vangenAnd every tear I couldn’t catch
Veranderde je in een meesterwerkYou turned into a masterpiece
Jij tekent de liefde die ik nooit leerdeYou draw the love I never learned
Maar toch draag je meBut still, you carry me
Jij bent mijn dochter Sophie!You are my daughter Sophie!
En ik hou van je, schat!!And I love you baby!!

Jij bent mijn dochter Sophie!You are my daughter Sophie!
En ik hou van je, schat!!And I love you baby!!