You Are My Daughter

Eres Mi Hija

You Are My Daughter

¡Eres mi hija Sophie!You are my daughter Sophie!
¡Y te amo, cariño!And I love you baby!!
No rompiste esta casa, nenaYou didn’t break this house, baby girl
Eras lo único que la sosteníaYou were the only thing holding it up

Naciste en el fuegoYou were born in the fire
Donde mis mentiras chocaron con la paredWhere my lies hit the wall
Donde el amor llegó en pedazosWhere love came in pieces
Y el orgullo lo dejó caerAnd pride let it fall
Vi cómo la pintura se despegaba del pasadoI watched the paint peel off the past
Vi tus ojos crecer rápidoWatched your eyes grow fast
Mientras yo perseguía algo que se fueWhile I was chasing something gone
Tú aprendías a perdurarYou were learning how to last

Y cada vez que desaparezcoAnd every time I disappear
Tus manos me traen de vueltaYour hands bring me back near
No lo dices, pero lo séYou don’t speak it, but I know
Eres la razón por la que sigo aquíYou’re the reason I still go

Eres la hija de mis ruinasYou’re the daughter of my ruins
Pero la reina de mi almaBut the queen of my soul
Naciste de mi amorYou were born from my love
Pero completaste mi historiaBut made my story whole
Veo tus bocetos en la oscuridadI see your sketches in the dark
Estrellitas que no pude serLittle stars I couldn’t be
Dibujas lo que destruíYou draw what I destroyed
Pero aún así, me llevas contigoBut still, you carry me

Vi tu arteI saw your art
Y me rompió en pedazosAnd it broke me clean
Porque tus líneas son suaves'Cause your lines are soft
Donde yo solo he sido cruelWhere I’ve only been mean
Pintas lo que debí haber dichoYou paint what I should’ve said
Sombreas lo que nunca diYou shade what I never gave
Creaste una galaxiaYou made a galaxy
De todo el desastre que hiceOut of the mess I made

No estoy orgulloso de cómo corríI ain’t proud of how I ran
O de la forma en que tomé tu manoOr the way I held your hand
Pero me desgarraríaBut I’d tear myself apart
Solo para aprender a reiniciarJust to learn how to restart

Eres la hija de mis ruinasYou’re the daughter of my ruins
Pero la musa en mi luchaBut the muse in my fight
Naciste dentro del truenoYou were born inside the thunder
Pero brillas como luz robadaBut you shine like stolen light
Cada color que sangrasEvery color that you bleed
Cura al hombre que fallé en serIt heals the man I failed to be
Dibujas el mundo que nunca alcancéYou sketch the world I never reached
Pero aún así, me llevas contigoBut still, you carry me
¡Eres mi hija Sophie!You are my daughter Sophie!
¡Y te amo, cariño!And I love you baby!!

No soy un héroeI'm not a hero
Nunca lo fuiNever was
Pero seré tu sombraBut I’ll be your shadow
Incluso cuando sea polvoEven when I'm dust
Si alguna vez dudasIf you ever doubt
Si alguna vez llorasIf you ever cry
Mira en el espejoLook in the mirror
¿Esa fuerza?That strength?
Esa es mía y tuya combinadasThat’s mine and yours combined

Eres la hija de mis ruinasYou’re the daughter of my ruins
Pero mi canción en la tormentaBut my song in the storm
Te levantaste de las cenizas que creéYou rose from ashes I created
Más valiente de lo que nacíMore fearless than I was born
Y cada lágrima que no pude atraparAnd every tear I couldn’t catch
La convertiste en una obra maestraYou turned into a masterpiece
Dibujas el amor que nunca aprendíYou draw the love I never learned
Pero aún así, me llevas contigoBut still, you carry me
¡Eres mi hija Sophie!You are my daughter Sophie!
¡Y te amo, cariño!And I love you baby!!

¡Eres mi hija Sophie!You are my daughter Sophie!
¡Y te amo, cariño!And I love you baby!!