Petals

Pétalos

Petals

Pensamientos aleatorios irrumpen en míRandom thoughts break into me
Cuanto más lucho, menos libre soyThe more I fight, the less I'm free
En medio de esta niebla intento respirarAmidst this fog I try to breathe
No hay respiro al estar acostado aquíThere is no respite lying here

Esta sensación de estar despierto persisteThis waking sensation persists
La realidad me oprimeReality weights down on me
El fuego sube desde mis piesThe fire rises from my feet
Amarga ensoñación líquidaBitter liquid reverie

Perdí la cuenta de todas las vecesI lost the track of all the times
Que conté pétalosThat I counted petals
En esta balsa contra las mareasOn this raft against the tides
Todo este vaivén se amplía cada nocheAll this bouncing broadens every night

Las cadenas que me aprisionan se aprietanThe chains that lock me tighten up
La restricción acecha en las sombrasRestriction lurks in the shadows
Sus ojos se ríen de mi vanoHis eyes are laughing at my vain
Intento de levantarme y liberarmeAttemps to stand up and break free

Y perdí la cuenta de todas las vecesAnd I lost track of all the times
Que imaginé el vacíoThat I pictured emptiness
El humo a mi alrededor quema mis ojosThe smoke around me burns my eyes
Mientras esta descamación empeora cada nocheAs this flaking worsens every night

En el silencioIn the silence
Todo lo que escucho es misterioAll I hear is mistery
No hay solución rápidaNo quick fix
Que alivie esta agoníaWould take away this agony

En mi cuerpoOn my body
Él pinta sus dedos, piernas y rostroHe paints his fingers, legs and face
Ahora todos pueden verlo aquíNow you all can see him here
Impreso por todas partesPrinted all over

Perdí la cuenta de todas las vecesI lost track of all the times
Que intenté calmarloThat I tried to soothe it
Ahora está sentado a mi ladoNow he's sitting by my side
Y sus ojos dicen: volveré esta nocheAnd his eyes say: I'll come back at night