Minha Ilha azul

Mi isla azul

Minha Ilha azul

Vitoria, mi isla azul, ¿dónde estás?
Vitória, minha ilha azul onde é que está você
Victoria de mi buena ganas
Vitoria do meu bem querer
¿Dónde estás?
Onde é que está você
Estoy buscando en la memoria un rato
Procuro na memória um pouco
Lo que un día fui
Do que um dia eu fui
Y solo encuentro sombras, cenizas
E encontro apenas sombras, cinzas
Lo que soy hoy, nada más
Do que hoje sou, nada mais
¿Dónde está mi luz mañana?
Cadê meu amanhã de luz,
Mis sueños de un niño
Meus sonhos de rapaz
¿Dónde está mi sol, dónde está mi mar
Cadê meu sol, cadê meu mar,
Mis viejos carnavales
Meus velhos carnavais
Sé que he sufrido y que también me encantó
Eu sei que sofri e que amei também
Y tantos versos que hice
E tantos versos fiz
Ni siquiera recuerdo quién
Nem me lembro para quem
Canté canciones a la luz de la luna en las esquinas
Cantei nas esquinas canções ao luar
Morir de anhelo de mi juventud
Morrendo de saudade da minha mocidade
No sé si me olvidaste, no lo sé
Sei lá se você me esqueceu sei lá
Porque en ese momento abro mi corazón
Pois nessa hora abro bem meu coração
Victoria mi amor, oh mi isla azul
Vitória meu amor, oh minha ilha azul
Si no te he dado nada más
Se nada mais lhe dei
Me entrego en esta canción
Eu me dou nesta canção