Relembrei do Meu Passado

Recordando mi pasado

Relembrei do Meu Passado

Fui a visitar la fincaFui visitar a fazenda
Lugar donde crecíLugar onde eu fui criado
Al bajar por la puertaAo descer na porteira
Recordé mi pasadoRelembrei do meu passado
Y el viejo carro de bueyesE o velho carro de boi
Estaba ahí apoyadoAli estava encostado
Parecía que veíaParece que eu estava vendo
A los cuatro bueyes enganchadosOs quatro bois cangados

Fuerte y marcanteMachante e marcante
Alvoredo y estrelladoAlvoredo e estrelado
Tiraban del carro de bueyesPuxavam o carro de boi
El arado y la rejaA grade e o arado
La siembra manualO plantio manual
Luego era guardadaDepois era guardado
Mi abuelo João era el soporteMeu avô João era o suporte
De ese reino encantadoDaquele reino encantado

Al lado de la vieja casaAo lado da velha casa
Un jardín en el patioUm jardim no terreiro
Rosales de mi abuelaRoseiras da minha avó
Que cuidaba todo el tiempoQue cuidava o tempo inteiro
En el patio un huertoNo quintal um pomar
Muchos cerdos en el chiqueroMuito porco no chiqueiro
Las gallinas y los perrosAs galinhas e os cachorros
También el ganado lecheroTambém o gado leiteiro

Jugábamos al trucoAgente brincava truco
Comíamos peta del baldeComia peta do balai
Hechas por mi abuela LourdesFeitas pela minha avó lourde
Recuerdos que no se van de míLembranças de mim não saí
La familia reunidaA família reunida
Junto a mi madre y mi padreJuntos minha mãe e meu pai
La finca PingadôA fazenda pingadô
Es el corazón de GoiásÉ o coração de Goiás

Sentado en frente de la casaSentado na frente da casa
Veo que todo es pasajeroVejo que tudo é passageiro
La vida pasa rápidoA vida passa depressa
Como fuego en el pajarFeito fogo no palheiro
Sentí el peso del dolorSenti o peso da dor
Y lloré todo el tiempoE chorei o tempo inteiro
De repente despertéDe repente eu acordei
Abrazando la almohadaAbraçando o travesseiro