501 Beauty Queen

501 Reina de Belleza

501 Beauty Queen

Tiene unos labios bonitos, una sonrisa seductoraShe's got nice lips, a seductive smile
Sigue siendo delgada como un palo de escoba,She's still as thin as a beanpole,
Con un poco menos de clase, pero un poco más de estiloWith a little less class, but a little more style
Y pasa todo su tiempo tratando de no escucharteAnd she spends all her time trying not to hear you
Lo que no quiere saberWhat she doesn't want to know
No quiere saberDon't wanna know

Y hay kellogg's en la despensaAnd there's kellogg's in the cupboard
Ella toma un corazón de la repisaShe takes a heart down from off the shelf
Pasa por el espejoShe passes by the mirror
No le gusta mirarse a sí mismaShe doesn't like to look at herself
Porque prefiere perder contacto con la realidadCause she'd rather lose touch with reality
Que perder su fantasíaThan lose her fantasy
Su fantasíaHer fantasy

Y su sonrisa está tan desgastada como un par de jeans usadosAnd her smile is as faded as a used pair of jeans
Y su corazón está deshilachado en los bordesAnd her heart is frayed around the edges
Se está desmoronando en las costurasShe's comin' undone at the seams
Y es su última oportunidad para hacer una declaraciónAnd it's her last chance to make a statement
Es su última (nota/¿no he recibido?)It's her last (note/no i've recieved?)

Ella es una 501 reina de bellezaShe's a 501 beauty queen

Y hay flores en la mesaAnd there's flowers on the table
Ella es encantadora, no lo esShe's lovely, she's lovely not
Pero los círculos solo hacen que el hambre crezcaBut circles only make the hunger grow
Así que sale muchoSo she goes out a lot
Y está por ahí corriendoAnd she's out there just a runnin around
Tratando de recuperar algo de tiempo perdidoTrying to make up some lost time
Tiempo perdidoLost time

Y se sienta para una visita socialAnd she sits down for a social call
Como una princesa, fuma un cigarrilloLike a princess she puffs on a cigarette
Su belleza ahora está desgastadaHer beauty is all threadbare now
Pero nunca va a dejar que lo olvidenBut she's never gonna let them forget
Porque vaya cómo lucía impresionante en su top dorado de lameCasue my how she looked smashing in her gold lame tank top
Con los adornos elegantes en el frenteWith the fancy beadwork on front
Los adornos están al frenteThe beadwork's on front

Pero su sonrisa está tan desgastada como un par de jeans usadosBut her smile is as faded as a used pair of jeans
Y su corazón está deshilachado en los bordesAnd her heart is frayed around the edges
Se está desmoronando en las costurasShe's comin' undone at the seams
Y es su última oportunidad para hacer una declaraciónAnd it's her last chance to make a statement
Es su última (nota/¿no he recibido/¿percibo?)It's her last (note/no i've recieved/i percieve?)

Ella es una 501 reina de bellezaShe's a 501 beauty queen

Y una voz suena como una campana en la nocheAnd a voice chimes like a bell in the night
Que simplemente no sabe cuándo pararThat just don't know when to quit
Solía tener más opcionesShe used to have more options
Ahora desea haber elegido yaNow she wishes that she'd already picked
Y desea no poder recordarAnd she wishes she couldn't remember
Todas esas cosas que nunca olvidaráAll those things she'll never forget
Nunca olvidaráNever forget.

Y las líneas van más profundas que los días de su juventudAnd the lines they all go deeper than the days of her youth
Coquetea y miente y siempre niega lo que para ella ya no tieneShe flirts and lies and always denies what to her is no longer of any
SentidoUse
Pero no es porque odie lo que no entiendeBut it's not because she hates what she doesn't understand
Simplemente no entiendeShe just don't understand

Y su fuego está tan desgastado como un par de jeans usadosAnd her fire? is as faded as a used pair of jeans
Y su corazón está deshilachado en los bordesAnd her heart is frayed around the edges
Se está desmoronando en las costurasShe's comin' undone at the seams
Y es su última oportunidad para hacer una declaraciónAnd it's her last chance to make a statement
Es su última (nota/¿no? ¿he recibido/en el asiento?)It's her last (note/no? i've receive?/at the seat?)

Ella es una 501 reina de bellezaShe's a 501 beauty queen