Comfortably Numb

Cómodamente adormecido

Comfortably Numb

La nieve está en la montañaSnow is on the mountain
El invierno se instala en mi corazónWinter settles in my heart
Los dedos helados son familiaresIcy fingers are familiar
Suaves y fríos y tan durosSmooth and cold and oh so hard
Cómodamente adormecidoComfortably numb

La helada muerde profundoFrost bites deep
Pájaros pequeños vuelan de mi corazónTiny birds fly from my heart
Los vientos blancos gritanWhite winds scream
Mientras abandonan las tierras congeladas de mi corazónAs they leave frozen lands of my heart
Cómodamente adormecidoComfortably numb

Observo mis manosI watch my hands
Para ver qué es lo que hacenTo see what it is they do
Están sucias, no construyen iglesiasTheir dirty, they don't build churches
No toman riesgos y no te recuerdanThey don't take risks and they don't remember you
Cómodamente adormecidoComfortably numb

Orion fue un poderoso guerreroOrion was a mighty warrior
Cleopatra era una criada francesa barataCleopatra was a cheap french maid
Él dijo cariño, te doy la lunaHe said sweetheart i give you the moon
Ella dice prefiero mucho más las joyasShe says i much prefer jewelry
Así que en las estrellas se quedóSo in the stars he stayed
Cómodamente adormecidoComfortably numb

Jesús y yo, tenemos una larga historia juntosMe and jesus, we go way back
Porque solíamos pasar el rato en el centro comercialCause we used to hang at the mall
Él dice que no puedes confiar en ellosHe says you can't trust them
Solo te harán agujeros en las manosThey'll just put holes in your hands
Así que lo cubrí mientras robaba una botella de colonia barataSo i covered him while he stole a bottle of cheap cologne
Cómodamente adormecidoComfortably numb
Señor, prohíbe, el cuidado se arrastró por mi brazoLord, forbid, care crawled up my arm
Y lo maté en el actoAnd i killed it right on the spot
Por miedo a que pudiera arrancar de mi corazónFor fear it might tear out of my heart
Y hacerme amar lo que no amoAnd make me love what i do not
CómodamenteComfortably
CómodamenteComfortably
Cómodamente adormecidoComfortably numb