Electric Fan

Ventilador eléctrico

Electric Fan

Un ventilador eléctricoAn electric fan
Que me hace compañía esta nocheThat keeps me company tonight
Son noches como esta las queIt's nights like this make
Hacen fácil olvidarIt easy to forget
Por qué solíamos pelearWhy we used to fight
...también hace fácil...it also makes it easy
Olvidar las palabras...To forget the words...
...cierto......right...

Un ventilador eléctricoAn electric fan
Que me hace compañía esta nocheThat keeps me company tonight
Son noches como esta las queIt's nights like this make
Hacen fácil olvidarIt easy to forget
Por qué solíamos pelearWhy we used to fight
El amor es una brasaLove is an ember
Destinada a apagarseBorn to burn out
Bueno, desearía que lo hicieraWell, i wish it would
No, no me siento bienNo, i don't feel that good

Últimamente se mezclanLately they blend
Y se difuminan con el paisajeAnd blur with the scenery
Las habitaciones llenas hacen fácilCrowded rooms make it easy
Olvidar que estoy soloTo forget i'm lonely
El gato vomitó en mi zapatoThe cat puked in my shoe
Supongo que es apropiadoGuess it's fitting it would
Pero yo, yo no me siento bienBut i, i don't feel that good

El arrepentimiento es una palabra inútilRegret's a useless word
Normalmente trato de evitarlaUsually i try to avoid it
Pero a veces se pone tan tranquiloBut sometimes it gets so quiet
Que no puedo recordar las moralejasThat i can't remember the morals
Pero la parte que no puedo admitirBut the part i can't admit
Cuando estás pensando en voz altaWhen you're thinking out loud
Es solo un susurroIs just a whisper
Que se siente como un gritoThat feels like a shout
Oh, dios, cometí un errorOh, god, i made a mistake
No puedo respirar sin tiI can't breathe without you

Los autos que pasanThe cars driving by
Arrojan sus lucesThey throw their lights
Contra la paredAgainst the wall
Debería ir a la camaI should go to bed
Levantarme de esta sillaGet out of this chair
Y apagar la televisiónAnd turn the tv off
¡Oh, qué bien! ¡Tengo que ir a la cama solo!Oh goody! i get to go to bed alone!
Si pudiera emocionarme lo haríaIf i could get excited i would
No, no me siento bienNo, i don't feel that good