Hotel Angel (aka Moon Over Austin)

Hotel Engel (ook wel Maan Over Austin)

Hotel Angel (aka Moon Over Austin)

Lieve man, zoete mysterieSweet man, sweet mystery
Ontbloot jezelf voor mijUnveil yourself to me
Lieve ziel, blijf zo stilSweet soul, lie so still
Vleesbekken, ik ga mijn honger stillenFlesh cup, gonna get my fill
Laat me stijgen en vallenLet me rise and fall
Met de vleugels van je lakensWith the wings of your sheets
Terwijl de maan vol is boven AustinWhile the moon's full over austin
Slaapt de stad benedenThe city sleeps below
Slechts de maan is getuigeOnly the moon bears witness
Van mijn hotelengelTo my hotel angel
Door het raamThrough the window
Jouw lichaam is een tedere wijnstokYour body be a tender vine
Die draait en draait net als de mijneThat twists and turns just like mine
Jouw hart een slanke thongYour heart a slender thong
Gebouwd van honing, gevuld met liedBuilt of honey, filled with song
Tot de dageraad jou van mij steelt'til dawn steals you from me
En me naar de volgende stad brengtAnd takes me to the next town
Maar vanavond is de maan vol boven AustinBut tonight the moon's full over austin
En bedelaars verhongeren benedenAnd beggars starve below
En slechts de maan is getuigeAnd only the moon bears witness
Van mijn hotelengelTo my hotel angel
Door het raamThrough the window
Er is één ding dat me gaande houdtThere's one thing that keeps me going
Het is de langzame en gemakkelijke wetenschapIt's the slow and easy knowing
Jij bent het soort manYou're the kind of man
Wiens soort meisje misschien haar hand kan gevenWho's kind of girl could maybe give her hand
Dus lieve man in jouw zoete ellendeSo sweet man in your sweet misery
Lig op mijn tijdelijke zeeLie upon my temporary sea
Liefde's kleding, ik zal versierenLove's dressing, i will adorn
Aan mijn zijde is jouw afwezigheid een doornTo my side your absence be thorn
En ik zal je zachtjes in slaap wiegenAnd i'll rock you gently to sleep
Vanavond is één belofte die we allebei kunnen houdenTonigh is one promise we both can keep
Terwijl de maan vol is boven AustinWhile the moon's full over austin
En de stad slaapt benedenAnd the city sleeps below
En slechts de maan is getuigeAnd only the moon bears witness
Van mijn hotelengelTo my hotel angel
Door het raamThrough the window
HotelengelHotel angel
Door het raamThrough the window