I Thought I Saw You Last Night

Anoche Creí Verte

I Thought I Saw You Last Night

No me asusto fácilmente por cosas que hacen ruido en la nocheI'm not easily scared by things that go bump in the night
No hay muchas cosas que me den miedoTheres not many things that give me a fright
Puedo caminar por una cuadra solitariaI can walk down a lonely block
Y no muchas cosas hacen temblar mis viejas rodillasAnd not alot can make my old knees knock

Pero hay una cosa que me asusta másBut theres one thing that scares me the most
Es cuando creo ver un fantasmaIts when i think i see a ghost
Y anoche creí verteAnd i thought i saw you last night

Últimamente he estado pensando en la ouijaIve been lately thinking about oujia board
Y tal vez contactar almas sentadas junto al señorAnd maybe contacting souls seated by the lord
Porque todas las sombras en mi calleCause all the shadows on my street
Traen los sonidos de pies arrastrándoseBring the sounds of shuffeling feet

Pero hay una cosa que me asusta másBut theres one thing that scares me the most
Es cuando creo ver un fantasmaIts when i think i see a ghost
Y anoche creí verteAnd i thought i saw you last night

Tiré sal sobre mi hombroThrew salt over my shoulder
Toqué maderaI knocked on wood
No piso grietasDont step on cracks
Pero no sirve de nadaBut it does no good
Bebo bourbon para calmar mis nerviosI drink bourbon to calm my nerves
Leo un viejo libro y recito algún versoRead an old book and chant some verse
Sostengo brasas calientes en medio de mis puñosHold hot coals in the middle of my fists
Sigo consejos de mi exorcistaTake advice from my exorcist
¡Aleluya, Ave María!Hallelujah hail mary
¡Santo cielo, esto da miedo!Holy moly this is scary

Por ejemplo, anoche fui a ver una película de miedoFor instance last night i went to a scary movie
Y traté muy duro de no dejarme llevar por ellaAnd i tried real hard not to let it get to me
Pero seguía mirando por encima de mi hombroBut i just kept looking over my shoulder
El viento agarraba y yo me ponía más fríoThe wind got hands and i got colder

Pero hay una cosa que me asusta másBut theres one thing that scares me the most
Es cuando creo ver un fantasmaIts when i think i see a ghost
Y anoche creí verteAnd i thought i saw you last night
No me asusto fácilmente por cosas que hacen ruido en la nocheI'm not easily scared by things that go bump in the night