Marital Carnival

Carnaval Matrimonial

Marital Carnival

Llegas a casa, pareces un poco frenéticoYou come home, you look kind of frantic
Qué lástima, porque yo me siento románticoToo bad cause i feel romantic
Sé que estás estresado de nuevoI know you're stressed out again
Esta noche - supongo - que solo somos amigos otra vezTonight - i guess - that we're just friends again
Sabes que realmente no soy el tipo de competirYou know i'm really not the type to compete
Espero que tus reuniones estuvieran llenas de buenos 'encuentros'I hope your meetings were filled with lots of good 'meet'
Y tus citas tengan muchos buenos 'untos'And your appointments have lots of good 'ointments'
??? lo que nunca pudiste satisfacer??? what you could never could satisfy

*** coro ****** chorus ***
Porque ya no te sostengo como lo hacía hace un minutoCause i don't carry you like i did a minute ago
Intenté amarte pero fue demasiado estresanteI tried to love you but it was just too stressful
Es como dejar tus botas puestas cuando vas a nadarIt's like leavin' your boots on when you go swimming
Pero nunca lucharé por lo que no quiere ganarBut i never will fight for what doesn't want to win

Despiertas - estoy haciendo volteretasYou wake up - i'm doing cartwheels
Estás de mal humorYou're grumpy
Dije, 'prueba cómo me siento'Said, "try some how i feel"
'Estoy feliz' simplemente no era divertido"i'm happy" just wasn't no fun
Ya es bastante difícil despertar al lado de alguienIt's hard enough just waking up next to one
Sabes que si fueras avena - solo buscarías grumosYou know if you were oatmeal - you'd just look for lumps
Si fueras dulce te llamaría cariñoIf you were sweet i'd call you sugarbumps
Si fueras el sol dirías que yo eraIf you were the sunshine you'd say i was
Bueno, estoy cansado de este juego caprichosoWell i am tired of this capricious game

*** coro*** chorus

Un carnaval matrimonialA marital carnival
Un carnaval matrimonialA marital carnival
Un carnaval matrimonialA marital carnival
¡Detente!Stop!
Quiero bajarme...I want to get off...

Cariño, voy a encontrar un paseo para míSweetheart, i'm gonna find myself a ride
Uno que no me deprima esta vezOne that doesn't bring me down this time
Uno que no esté siempre en fugaOne that isn't always on the run
Uno que pueda divertirse de manera tradicionalOne that can have good old fashioned fun
Porque sabes que mi propósito en la vida no es másCause you know my purpose in life is nothing more
Que simplemente ser un tontoIs then to simply be a dork
Soy como un dulce de chocolate especialI'm just like a special chocolate treat
No soy un pedazo de salchichas sobrantes...I ain't no piece of leftover hot dogs...

*** coro ****** chorus ***

Nunca lucharé porI never will fight for
¡No!No!
Nunca lucharé porI never will fight for
¡Ruff!Ruff!
Nunca lucharé por lo que no quiere ganar (ganar)I never will fight for what doesn't want to win (winning)