Again and Again

Immer wieder

Again and Again

Hör zu, mein SchatzListen dear
Ich brauche, dass du hörst.I need you to hear.
Ich kann nicht verschwindenI cannot disappear
Ich habe es immer wieder versucht.I've tried again and again and again.

Ich weiß, wir haben gesagtI know we said
Dass wir aufgeben würden.That we'd give up
Du hast gesagt, wir hätten genugYou said we'd had enough
Immer wieder und immer wieder.Again and again and again.

Aber du, du bist immer in meinen Gedanken.But you, you're always on my mind.
Es ist die ganze Zeit so.It's like this all the time.
Sag, es liegt daran, dass du mein bistSay it's cause you're mine
Ganz mein...All mine...

Und wenn du willst, will ichAnd if you will, I will
Versuchen, es loszulassen.Try to let it go.
Und wenn du es versuchst, versuche ichAnd if you try, I'll try
Versuche, uns den Weg zu zeigen.Try to let it show us the way
Denn die Liebe bleibt hier'Cause love is here to stay
Schau mir einfach in die AugenJust look me in the eye
Es ist alles oder nichtsThis is do or die
Und ich werde in der Liebe bleibenAnd I will stay in love
Bis du genug sagst.'Till you say enough
Es gibt kein NachgebenThere is no giving in
Es gibt kein Aufgeben in der Liebe.There is no giving up in love.

Geh die Straße entlangWalk down the street
Starr auf viele DingeStare at lots of things
Die schnellen und stetigen StrömeThe fast and steady streams
Immer wieder und immer wieder.Again and again and again.

Mach, was ich sollDo what I should
Versuche, beschäftigt zu bleibenTry to stay busy
Dein Gesicht ist alles, was ich seheYour face is all I see
Immer wieder und immer wieder.Again and again and again.

Aber du, du bist immer in meinen Gedanken.But you, you're always on my mind.
Es ist die ganze Zeit so.It's like this all the time.
Sag, es liegt daran, dass du mein bistSay it's cause you're mine
Ganz mein...All mine...

Und wenn du willst, will ichAnd if you will, I will
Versuchen, es loszulassen.Try to let it go.
Und wenn du es versuchst, versuche ichAnd if you try, I'll try
Versuche, uns den Weg zu zeigen.Try to let it show us the way
Denn die Liebe bleibt hier'Cause love is here to stay
Schau mir einfach in die AugenJust look me in the eye
Es ist alles oder nichtsThis is do or die
Und ich werde in der Liebe bleibenAnd I will stay in love
Bis du genug sagst.'Till you say enough
Es gibt kein NachgebenThere is no giving in
Es gibt kein Aufgeben in der Liebe.There is no giving up in love.

Wie ein Film, den ich einmal sahLike a movie I once saw
In der Dunkelheit erinnere ich michIn the darkness I recall
Die Schönheit und den Schmerz zu fühlenFeeling the beauty and the pain
Und wenn du meinen Namen rufstAnd when you call my name
Sag, du fühlst das Gleiche.Say you feel the same.

Denn wenn du willst, will ichCause' if you will, I will
Versuchen, es loszulassen.Try to let it go
Und wenn du es versuchst, versuche ichAnd if you try, I'll try
Versuche, es zu zeigen.Try to let it show.

Und wenn du willst, will ichAnd if you will, I will
Versuchen, es loszulassen.Try to let it go
Und wenn du es versuchst, versuche ichAnd if you try, I'll try
Versuche, uns den Weg zu zeigen.Try to let it show us the way
Denn die Liebe bleibt hier'Cause love is here to stay
Schau mir einfach in die AugenJust look me in the eye
Es ist alles oder nichtsThis is do or die
Und ich werde in der Liebe bleibenAnd I will stay in love
Bis du genug sagst.'Til you say enough
Es gibt kein NachgebenThere is no giving in
Es gibt kein Aufgeben in der Liebe.There is no giving up in love
In der Liebe, in der LiebeIn love, in love
Wir sind in der Liebe.We're in love

Ich kann nicht verschwinden...I cannot disappear...
Ich habe es immer wieder versucht...I've tried again and again and again...