Again and Again

Una y Otra Vez

Again and Again

Escucha queridoListen dear
Necesito que escuchesI need you to hear.
No puedo desaparecerI cannot disappear
He intentado una y otra vezI've tried again and again and again.

Sé que dijimosI know we said
Que renunciaríamosThat we'd give up
Dijiste que ya era suficienteYou said we'd had enough
Una y otra vezAgain and again and again.

Pero tú, siempre estás en mi menteBut you, you're always on my mind.
Es así todo el tiempoIt's like this all the time.
Dices que es porque eres míaSay it's cause you're mine
Completamente mía...All mine...

Y si tú quieres, yo intentaréAnd if you will, I will
Dejarlo irTry to let it go.
Y si tú lo intentas, yo intentaréAnd if you try, I'll try
Intentar mostrarnos el caminoTry to let it show us the way
Porque el amor está aquí para quedarse'Cause love is here to stay
Solo mírame a los ojosJust look me in the eye
Esto es hacerlo o morirThis is do or die
Y permaneceré enamoradoAnd I will stay in love
Hasta que digas basta'Till you say enough
No hay rendiciónThere is no giving in
No hay abandonar en el amorThere is no giving up in love.

Caminando por la calleWalk down the street
Mirando muchas cosasStare at lots of things
Los rápidos y constantes arroyosThe fast and steady streams
Una y otra vezAgain and again and again.

Hago lo que deboDo what I should
Intento mantenerme ocupadoTry to stay busy
Tu rostro es todo lo que veoYour face is all I see
Una y otra vezAgain and again and again.

Pero tú, siempre estás en mi menteBut you, you're always on my mind.
Es así todo el tiempoIt's like this all the time.
Dices que es porque eres míaSay it's cause you're mine
Completamente mía...All mine...

Y si tú quieres, yo intentaréAnd if you will, I will
Dejarlo irTry to let it go.
Y si tú lo intentas, yo intentaréAnd if you try, I'll try
Intentar mostrarnos el caminoTry to let it show us the way
Porque el amor está aquí para quedarse'Cause love is here to stay
Solo mírame a los ojosJust look me in the eye
Esto es hacerlo o morirThis is do or die
Y permaneceré enamoradoAnd I will stay in love
Hasta que digas basta'Till you say enough
No hay rendiciónThere is no giving in
No hay abandonar en el amorThere is no giving up in love.

Como una película que una vez viLike a movie I once saw
En la oscuridad recuerdoIn the darkness I recall
Sintiendo la belleza y el dolorFeeling the beauty and the pain
Y cuando llamas mi nombreAnd when you call my name
Dices que sientes lo mismoSay you feel the same.

Porque si tú quieres, yo intentaréCause' if you will, I will
Dejarlo irTry to let it go
Y si tú lo intentas, yo intentaréAnd if you try, I'll try
Intentar mostrarloTry to let it show.

Y si tú quieres, yo intentaréAnd if you will, I will
Dejarlo irTry to let it go
Y si tú lo intentas, yo intentaréAnd if you try, I'll try
Intentar mostrarnos el caminoTry to let it show us the way
Porque el amor está aquí para quedarse'Cause love is here to stay
Solo mírame a los ojosJust look me in the eye
Esto es hacerlo o morirThis is do or die
Y permaneceré enamoradoAnd I will stay in love
Hasta que digas basta'Til you say enough
No hay rendiciónThere is no giving in
No hay abandonar en el amorThere is no giving up in love
En el amor, en el amorIn love, in love
Estamos enamoradosWe're in love

No puedo desaparecer...I cannot disappear...
He intentado una y otra vez y otra vez...I've tried again and again and again...