Nicotine Love

Amor a la Nicotina

Nicotine Love

Ve, tocame asíGo ahead touch me like that
La forma en que tiras de mi cabello hacia atrásThe way you pull my hair back
Ve, inhálameGo ahead breathe me in
Muerdeme hasta que sangreBite me til I bleed
Este amor es como alambre de púas corriendo por mis venasThis love is like barbed wire running through my veins
Amor a la NicotinaNicotine Love
Ve, lastímame asíGo ahead hurt me like that
Ya he sido herida antesI've been hurt before
No seré reparada de nuevoI won't be fixed again
No tengo miedo de sudarI'm not afraid to sweat
Porque me gusta el dolor y es familiar para míCause I like the pain and it's familiar to me
Y más gentil que la mayoría de los hombres jamás seránAnd more gentle than most men will ever be
Amor a la NicotinaNicotine Love
*Pero no me malinterpretes*But don't get me wrong
No quiero un amigoI don't want a friend
Solo necesito que estés aquí para ayudarme a satisfacer este pecado infantilJust need you here to help me satsify this childish sin
Este deseo insaciable, este hambre tan profundaThis insatiable desire, this hunger so deep
Te derretirás en mi lenguaYou will melt on my tongue
Y te haré dormirAnd I will put you to sleep
Y te presionaré como pétalosAnd I will press you like petals
Hasta que estés frágil y dobladoTil you're fragile and bent
Y te libraré de...And I'll rid you of...
Amor a la NicotinaNicotine Love
Duele justoIt hurts just right
No saber tu nombreNot to know your name
Pero sentir ese cuerpo debajo de míBut feel that body beneath me
Luchando como si de alguna manera fuera cuerdoStruggling as though it was somehow sane
Como cuando estaba con élAs when I was with him
Voy a hacerte una promesaGonna make you promise to me
Luego aplastaré tu corazónThan I will crush your heart
Porque no puedoCause I can't
Porque me pasó a míBecause it happened to me
Amor a la NicotinaNicotine Love
Así que ven aquí, bebéSo come here baby
Mi amor, dulzuraMy honey, cutie-pie
Deja que mis dedos naden como peces pálidos por tu cabelloLet my fingers swim like pale fish through your hair
Para poder decirte que te amoSo I can tell you that I love you
Estás seguro, nunca me dejes irYour safe, never let me go
Te preguntas por qué estoy aquíYou wonder why it I'm here
Con paciencia, pronto todo será demasiado claroWith patience, soon it'll be all too clear
Amor a la NicotinaNicotine Love
*Pero no me malinterpretes...*But don't get me wrong...
Así que ve, tócame asíSo go ahead touch me like that
El final se acercaThe end is drawing near
Ve, lastímame de esa maneraGo ahead hurt me that way
Ni siquiera sabes lo suficiente como para temerYou don't even know enough to fear
No sabes lo verdadero que es cuando dicesYou don't know how true it is when you say
Mis besos son dulces como la muerteMy kisses are sweet as death
Pero pronto no tendrás más opcionesBut soon you'll have no more options
Es todo lo que te quedaIt's all you have left
El amor es como alambre de púasLove is like barbed wire
Soy eléctrica y tan solaI'm electric and so alone
Así que ven aquí, gato callejeroSo come here stray cat
Voy a llevarte a casaI'm gonna take you home
Te presionaré como pétalosI'm gonna press you like petals
Hasta que estés frágil y dobladoTil you're fragile and bent
Y yo...And I'll...
Bueno yo...Well I'll...
Amor a la NicotinaNicotine Love