Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 15.327

Nikos

Jewel

Letra

Nikos

Nikos

Ze woonde in een caravan aan de oostelijke wegShe lived in a trailer out eastern road
Haar eenzaamheid was een ziekteHer loneliness was a disease
Maar mijn vader kon het niet zienBut my daddy couldn't see it though
Haar naam was Linda, haar glimlach was geforceerdHer name was Linda her smile was forced
En de mensen in het dorp zeiden dat ze zich kleedde als een gescheiden vrouwAnd folks 'round town say she dressed like a divorce
Mijn vader had een zoon bij haarMy daddy had a son by her
Hoewel ze niet in staat zou moeten zijn'though she wasn't supposed to be able
Ik was acht jaar oud toen ze het me rond de tafel verteldenI was eight years old when they told me 'round the table
Ik keek naar mijn vader, hij keek naar de grondI looked at my daddy, he looked to the ground

Ik dacht dat we nog wel even zouden blijvenI guessed that we'd be stickin' round ahwile
Kunnen net zo goed glimlachen, want gemeen zijn heeft geen zinMight as well smile cause there's no point in being mean
Ik denk dat je dat krijgt als je vergeet te dromenI guess that's just what you get when you forget to dream

Ik werd naar de directeur geroepenGot called to the principal's office
Heb ik iets verkeerd gedaan?Did I do something wrong?
De dokter aan de telefoon zei,Doctor on the telephone said,
"Gefeliciteerd, je hebt een babybroertje gekregen.""Congratulations, you've got a baby brother born."
Ik werd naar een psychiater gestuurd voor het geval ik hun kind zou haten.Got sent to a psychiatrist in case I resented their child.
Ik was bitter in mijn verdriet, maar mijn houding was mild.I was bitter in my anguish but my manner was mild.
Mijn vader werd uit de mormoonse kerk gezet.My daddy got excommunicated from the Mormon church.
Ik denk dat een onwettige zoon in Gods ogen geen waarde heeftGuess an illegitimate son in God's eye has no worth
Hij probeerde te blijven, maar hij vloog de coop uit in de lente.He tried to stick around but he flew the coop in spring.
Hij hield van die baby, maar niet van Linda, zo leek hetHe loved that baby just not Linda it seemed
Maar toch weet ik dat we nog wel even zouden blijvenBut still I know we'd be stickin' round awhile
Kunnen net zo goed glimlachen, want gemeen zijn heeft geen zin.Might as well smile cause there's no point in bein' mean.
Ik denk dat je dat krijgt als je vergeet te dromen.I guess that's just what you get when you forget to dream.
Dus Linda hertrouwde, nu noemde mijn broer die nieuwe man "papa"So Linda got remarried now my brother called that new man "dad"
Maar het duurde niet lang, ik hoor dat zijn humeur slecht wasBut it didn't last long I hear his temper was bad
Dus zei ze dat we hem om de andere zaterdag konden zien.So she said that we could see him on every other Saturday.
We waren allemaal geschokt toen hij mijn vader "oom" noemdeWe all were shocked when he called my daddy "uncle"
Ze zei dat het beter was zo.She said it was better that way.
Ze probeerden weer bij elkaar te komen, maar het was een komen en gaanThey tried to get back together but it was off and on
Op een dag verdween ze, ik hoor naar Oregon.One day she disappeared, I hear to Oregon.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien. Ik denk dat ik moet vergeten.I haven't seen him since. I guess I'm supposed to forget.
Dat hij ook mijn broer was en niet alleen hun juridische rommelThat he was my brother too and not just their legal mess

Ik dacht dat we nog wel even zouden blijvenI thought that we'd be stickin' 'round awhile
Kunnen net zo goed glimlachen, want gemeen zijn heeft geen zin.Might as well smile 'cause there's no point in bein' mean.
Ik denk dat je dat krijgt als je vergeet te dromen.I guess that's just what you get when you forget to dream.

Dit lied is voor Nikos, waar je ook bentThis song is for Nikos wherever you may be
Ik weet dat het moeilijk was, maar je bent oké voor mijI know things were tough but you're okay by me
En je moeder is geen slecht persoon, mijn vader is geen idiootAnd your momma ain't a bad person, my daddy's ain't no fool
Soms hebben ouders ook vergeving nodig.Sometimes parents just need forgiving too.
PS, ik hou van je, je zus Jewel.PS, I love you, your sister Jewel.
PS, ik hou van je, je zus Jewel.PS, I love you, your sister Jewel.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jewel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección