Without You By My Side

Sin ti a mi lado

Without You By My Side

Me acuesto tan cansada en mi camaI lie so tired in my bed
Y la luna se muestra a la puertaAnd the moon shows herself to the door
Y cierro mis ojos.And I shut my eyes.
Le rezo a Dios, ¿no me dirías por favor,I pray to God, won't you tell me please,
Qué hace una chica como yoWhat's a girl like me doing
acostada aquí sin ti a mi ladolying here without you by my side
acostada aquí sin ti a mi ladolying here without you by my side
acostada aquí sin ti a mi ladolying here without you by my side

La habitación se llena de luz de luna y recuerdos de tiempos pasadosThe room fills with moonlight and memories of old times
Pero no te preocupes por mí, la mayoría del tiempo estoy bienBut don't worry about me, I'm just fine most of the time
La parte más difícil es en la noche, estoy en casa completamente solaThe hardest part is late night I'm home all alone
Y la casa está tan quieta, no hay nada mejor que hacer que pensar en tiAnd the house is so still nothing better to do than think about you
Estoy acostada aquí sin ti a mi ladoI'm lying here without you by my side
Estoy aquí sin ti a mi ladoI'm here without you by my side

Qué rápido mi corazón quiere creer, que nunca más estaré sola.How quick my heart wants to believe, I'll never be lonely again.
Son esas pequeñas cosas en las que nunca pensé mucho, las que más extraño al final.It's those little things I never thought about much, that I miss most in theend.
Como esos dulces besos de vino tinto, y la luz de las velas,Like those sweet red-wine kisses, and the candlelight,
y la poesía, pero principalmente, es solo el calor de tu piel,and the poetry, but mainly, it's just the warmth of your skin,
y tenerte a mi lado,and having you by my side,
Estoy acostada aquí sin ti a mi ladoI'm lying here without you by my side

Hay este peso en mi corazón, es tan pesado, tan triste,There's this weight in my heart, it's so heavy, so sad,
se siente como una ola que en cualquier momento viene y se estrella,it felt like a wave that any moment comes crashing down,
y tal vez mi tristeza se ahogue mañanaand maybe my sorrow will drown tomorrow
cuando esté acostada aquí sin ti a mi ladowhen I'm lying here without you by my side
Estoy acostada aquí sin ti a mi ladoI'm lying here without you by my side