Time After Time

Au Fil du Temps

Time After Time

Allongé dans mon lit, j'entends l'horloge qui tic,Lying in my bed I hear the clock tick,
Et je pense à toiAnd think of you
Tournant en rond, la confusionTurning in circles confusion
N'est rien de nouveauIs nothing new
Retour en arrière vers des nuits chaudesFlashback to warm nights
Quasiment laissées derrièreAlmost left behind
Valise de souvenirs,Suitcase of memories,
Au fil du tempsTime after

Parfois tu m'imaginesSometimes you picture me
Je marche trop loin devantI'm walking too far ahead
Tu m'appelles, je n'entends pasYou're calling to me, I can't hear
Ce que tu as ditWhat you have said
Et tu dis d'y aller doucementAnd you say go slow
Je prends du retardI fall behind
La trotteuse se dérouleThe second hand unwinds

Refrain :Chorus:
Si tu es perdu, tu peux chercher et tu me trouverasIf you're lost you can look and you will find me
Au fil du tempsTime after time
Si tu tombes, je te rattraperai, je t'attendraiIf you fall I will catch you I'll be waiting
Au fil du tempsTime after time
Si tu tombes, je te rattraperai, je t'attendraiIf you fall I will catch you I'll be waiting
Au fil du tempsTime after time
Au fil du tempsTime after time

Après que ta photo s'efface et que l'obscuritéAfter your picture fades and darkness has
Se soit transformée en grisTurned to grey
Regardant par les fenêtres, je me demandeWatching through windows I'm wondering
Si tu vas bienIf you're OK
Et tu dis d'y aller doucementAnd you say go slow
Je prends du retardI fall behind
La batterie bat hors du tempsThe drum beats out of time

Refrain :Chorus:
Si tu es perdu, tu peux chercher et tu me trouverasIf you're lost you can look and you will find me
Au fil du tempsTime after time
Si tu tombes, je te rattraperai, je t'attendraiIf you fall I will catch you I'll be waiting
Au fil du tempsTime after time
Si tu tombes, je te rattraperai, je t'attendraiIf you fall I will catch you I'll be waiting
Au fil du tempsTime after time
Au fil du tempsTime after time

mmm…Au fil du tempsmmm…Time after time
Oooh…Au fil du tempsOooh…Time after time
Au fil du tempsTime after time