My Room

En Mi Cuarto

My Room

He escuchado a menudoI've often heard
Aunque suene absurdoThough it sounds absurd
Que hay un cierto tipo de personaThere's a certain kind of person
Que solo por emociónWho just to get a thrill

Caminan por el desierto solo por hacer algoWalks through the desert just for something to do
Vuelan por los cielos sin paracaídasFlies through the skies with no parachute
Algunas personas escalan la montaña más altaSome folks climb to the highest mountain
Otras personas se bañan en fuentes italianasOther folks bathe in italian fountains

Nadan hasta los casquetes polares heladosSwim to the icy polar caps
Vistiendo solo shorts y una gorra de plásticoWearing nothing but shorts and a plastic cap
Pero yo conozco un lugar donde puedo hacer todo esoBut I know a place where I can do all that

En mi cuarto tengo una pila de librosIn my room I have a stack of books
Donde los mundos se despliegan si solo miroWhere worlds unfold if I just look
En mi cuarto puedo ir a cualquier lugarIn my room I can go anywhere
Solo cierro mi puerta y ya estoy allíJust close my door and I am there
Puedo pelear con un ninja en mi camaI can fight a ninja on my bed
Todo lo que tengo que hacer es golpearlo en la cabezaAll I have to do is just knock him on the head
No hay nada que no pueda hacerThere's nothing I can't do
En mi cuartoIn my room

Algunas personas se arrastran hasta TimbuktuSome folks drag themselves to timbuktu
Solo para ver a un mono usando zapatos graciososJust to see a monkey wearing funny shoes
Algunas personas flotan hasta ChinaSome folks float all the way to china
Por sopa wonton en un restaurante de Hong KongFor wonton soup in a hong kong diner

Toman lecciones para ser fluidos en ratónThey take lessons to be fluent in mouse
O van a España para aprender a coser una blusaOr go to spain to learn to sew a blouse
Bueno, yo puedo hacer todo eso sin salir de mi casaWell I can do all that without leaving my house

En mi cuarto tengo una pila de librosIn my room I have a stack of books
Donde los mundos se despliegan si solo miroWhere worlds unfold if I just look
En mi cuarto puedo ir a cualquier lugarIn my room I can go anywhere
Solo cierro mi puerta y ya estoy allíJust close my door and I am there
Puedo tener Navidad en junioI can have christmas in june
O construir un cohete y caminar en la lunaOr build a rocket and walk on the moon
Puedo hacer lo que quieraI can do what I want to
En mi cuartoIn my room

En mi cuarto mi lámpara se convierte en la Torre EiffelIn my room my lamp becomes an eiffle tower
En mi cuarto mi perro usa una capa y tiene poderes especialesIn my room my dog wears a cape and has special powers
En mi cuarto paso horas y horasIn my room I spend hours and hours
En lo profundo de la jungla jugando con todos los niños y niñasDeep in the jungle playing with all the boys and girls

En mi cuarto tengo una pila de librosIn my room I have a stack of books
Donde los mundos se despliegan si solo miroWhere worlds unfold if I just look
En mi cuarto puedo ir a cualquier lugarIn my room I can go anywhere
Solo cierro mi puerta y ya estoy allíJust close my door and I am there
Puedo moverme sigilosamente como un astuto mapacheI can sneak around like a crafty raccoon
Dame algunas ollas y te tocaré una melodíaGive me some pots and I'll play you a tune
No hay nada que no pueda hacerThere's nothing I can't do
En mi cuartoIn my room
No hay nada que no pueda hacerThere's nothing I can't do
En mi cuartoIn my room