Deixa o Mundo Falar

Lass die Welt reden

Deixa o Mundo Falar

Auch wenn ich meine Stimme erhebeMesmo que eu levante a voz
Wirst du nicht hörenTu não vais ouvir
Eine Minute bitte ich dichUm minuto te peço
Du bist blind, um einen anderen an meiner Stelle zu habenTás cega para ter outro no meu lugar
Ich kenne dich kaum nochJá nem te conheço
Wie kannst du uns beide so vergessen?Como podes esquecer nós os dois assim?
Und in jedem MomentE a cada momento
Erinnerst du dich, als du gesagt hast, ich werde dich immer lieben?Lembras-te quando disseste vou-te sempre amar?
Alles ist mit der Zeit vergangenPassou tudo com o tempo

Du hast meinen Namen tätowiertTatuaste o meu nome
Ich habe noch gefragtAinda perguntei
Weißt du, was du tust?Você sabe o que tá a fazer
Du hast deine Hand auf meine Schulter gelegtPuseste a mão no meu ombro
Hast gesagt, hör gut zu, ich bin deine FrauDisseste ouve bem, eu sou tua mulher
Aber deine Mutter hat mich nie akzeptiertMas a tua mãe nunca me aceitou
Dein Vater sieht mich wie jeden anderenO teu pai me vê como um qualquer
Es bringt nichtsNão vale de nada
Mädchen, ich weiß, wer ich binMiúda eu sei quem sou
Ich habe alles getanEu fiz de tudo
Ich werde es nie verstehenNunca vou entender

Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Trink nur du und ichBebe só eu e tu
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Ich weiß, dass du hören wirstEu sei que tu vais ouvir
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Du bist meine PrinzessinÉs a minha princesa
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar

Es war nur ein Fingerschnippen und du warst daEra só estalar os dedos que estavas lá
Immer an meiner SeiteSempre na minha mão
Ich, der Trottel, habe dir keinen Wert gegebenEu burro não te dei valor
Ein Mann, der liebt, lässt eine Frau nicht weinenHomem quando ama não faz chorar
Mach keine Witze, du hast nur Liebe verlangtNão brinca não, em troca só pediste amor
Es gibt so viel, was ich dir sagen wollteFicou tanta coisa para te dizer
Unvollendet, wir haben Nächte geträumtPor realizar, passamos noites a sonhar
Wenn ich mich nur verteidigen könnteSe ao menos me pudesse defender
Zurückgehen, du kannst mich nicht einmal ansehenVoltar atrás, tu nem me consegues encarar

Du hast meinen Namen tätowiertTatuaste o meu nome
Ich habe noch gefragtAinda perguntei
Weißt du, was du tust?Você sabe o que tá a fazer
Du hast deine Hand auf meine Schulter gelegtPuseste a mão no meu ombro
Hast gesagt, hör gut zu, ich bin deine FrauDisseste ouve bem, eu sou tua mulher
Aber deine Mutter hat mich nie akzeptiertMas a tua mãe nunca me aceitou
Dein Vater sieht mich wie jeden anderenO teu pai me vê como um qualquer
Es bringt nichtsNão vale de nada
Mädchen, ich weiß, wer ich binMiúda eu sei quem sou
Ich habe alles getanEu fiz de tudo
Ich werde es nie verstehenNunca vou entender

Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Trink nur du und ichBebe só eu e tu
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Ich weiß, dass du hören wirstEu sei que tu vais ouvir
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Du bist meine PrinzessinÉs a minha princesa
Lass die Welt reden (x2)Deixa o mundo falar (x2)

So viele Versprechen, sag mir nur warumTanta promessa diz-me só porquê
So viel Distanz, wie soll ich wissenTanta distância como vou saber
Wenn du bei mir bist, lass uns einfach redenSe tá comigo vamos só falar
Gib mir eine Chance, lass dich zeigenMe dá uma chance deixa-te mostrar

Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Trink nur du und ichBebe só eu e tu
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Ich weiß, dass du hören wirstEu sei que tu vais ouvir
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar
Du bist meine PrinzessinÉs a minha princesa
Lass die Welt redenDeixa o mundo falar